محمد میلانی بناب ( زادهٔ ۱۳۵۷ در تبریز ) ، محقق، مترجم، روزنامه نگار و نویسنده ایرانی است. وی نویسنده و محقق در حوزه فلسفه مدرن و ادبیات است و در حوزه ویراستاری نیز فعالیت دارد. او از اولین وبلاگنویسان ایرانی در حوزه فلسفه است. در سال های اخیر عمده فعالیت های روزنامه نگاری وی در حوزه پژوهشگر اجتماعی و نقد کتاب بوده است. علاوه بر این وی توجه به کرونا را به عنوان بخشی از فهم بشری در حیات زندگی روزمره در قالب مصاحبه و یادداشت های انتقادی مطبوعاتی عرضه کرده است. همچنین او از منتقدان جدی و دلواپسان مسئله بحران فرهنگی در ایران و افول تمدن اسلامی - ایرانی علی رغم همه تبلیغات و شانتاژهای رسانه ای در راستای عکس این مهم، به شمار می رود.
... [مشاهده متن کامل]
محمد میلانی بناب دانش آموخته رشته فلسفه غرب از تهران و نیز فلسفه دین از دانشگاه بین المللی امام خمینی است و فعالیت جدی مطبوعاتی خود را از سال ۱۳۷۸ با روزنامه های گزارش روز، فتح، شرق و مجلات، توانا، جهان اندیشه، پیام هاجر آغاز و عضو شورای تحریریه نشریات، آبان، نامه و روزنامه اعتماد ( ضمیمه ) ، بوده است. وی نفر دوم جشنواره مطبوعات شهری در حوزه ادبیات کودک و نوجوان در سال ۱۳۸۵ است. او از مترجمان حوزه فلسفه فرهنگ و چهره های شاخص این جنبش فکری در فرانسه به ویژه ژان بودریار و میشل فوکو است و بر ورود اصول نقادی کانتی در معرفت شناسی به حوزه نقد ادبی و سینمایی هم نظر دارد. عمده فعالیت های وی در سال های اخیر به شناخت، تحلیل و تأثیر مدرنیته در زندگی روزمره و نیز برگزاری دوره های آموزشی - تحلیلی در این خصوص معطوف است. او علاوه بر مجموعه فکر و ذکر ایرانی زندگی نامه انتقادی ۲۵ نویسنده، متفکر و تأثیرگذار جریان فکر ایرانی در دوره معاصر در حال تدوین، پژوهش و انتشار دارد، هم اکنون دبیر مترجمان و سرویراستار مجموعه کتاب های "جامعه شناسان کلیدی" منتشر شده است از سوی انتشارات روتلج به زبان انگلیسی است. تلاش وی در این مجموعه فرهنگی که توسط انتشارت بزنگاه عرضه می شود، ترجمه بسیار دقیق و چاپ مجموعه با مقدمه نویسندگان انگلیسی برای نسخه فارسی این آثار است که درحال انتشار می باشد.
برخی از فعالیت های محمد میلانی بناب عبارتند از:
• ترجمه کتاب بودریار و هزاره اثر کریستفر هُرُکس
• دبیر مترجمان کتاب لودویگ ویتگنشتاین متفکر زبان و زمان
• مجموعه مصاحبه های سنت ترجمه متون فلسفی در ایران
• زندگی نامه امیرحسین جهانبگلو و پروفسور هشترودی
• ترجمه کتاب جنگ خلیج رخ نداده است اثر ژان بودریار
• از دفترچه خاطرات سرباز گاف ( گروه سنی نوجوان و جوان )
• کتاب دیده بان شهر ( مجموعه مقالاتی در باب اجتماع )
• سرویراستاری مجموعه مقالات ریچارد سوئدبرگ درباب اقتصاد و سیاست با همکاری شخص نویسنده
... [مشاهده متن کامل]
محمد میلانی بناب دانش آموخته رشته فلسفه غرب از تهران و نیز فلسفه دین از دانشگاه بین المللی امام خمینی است و فعالیت جدی مطبوعاتی خود را از سال ۱۳۷۸ با روزنامه های گزارش روز، فتح، شرق و مجلات، توانا، جهان اندیشه، پیام هاجر آغاز و عضو شورای تحریریه نشریات، آبان، نامه و روزنامه اعتماد ( ضمیمه ) ، بوده است. وی نفر دوم جشنواره مطبوعات شهری در حوزه ادبیات کودک و نوجوان در سال ۱۳۸۵ است. او از مترجمان حوزه فلسفه فرهنگ و چهره های شاخص این جنبش فکری در فرانسه به ویژه ژان بودریار و میشل فوکو است و بر ورود اصول نقادی کانتی در معرفت شناسی به حوزه نقد ادبی و سینمایی هم نظر دارد. عمده فعالیت های وی در سال های اخیر به شناخت، تحلیل و تأثیر مدرنیته در زندگی روزمره و نیز برگزاری دوره های آموزشی - تحلیلی در این خصوص معطوف است. او علاوه بر مجموعه فکر و ذکر ایرانی زندگی نامه انتقادی ۲۵ نویسنده، متفکر و تأثیرگذار جریان فکر ایرانی در دوره معاصر در حال تدوین، پژوهش و انتشار دارد، هم اکنون دبیر مترجمان و سرویراستار مجموعه کتاب های "جامعه شناسان کلیدی" منتشر شده است از سوی انتشارات روتلج به زبان انگلیسی است. تلاش وی در این مجموعه فرهنگی که توسط انتشارت بزنگاه عرضه می شود، ترجمه بسیار دقیق و چاپ مجموعه با مقدمه نویسندگان انگلیسی برای نسخه فارسی این آثار است که درحال انتشار می باشد.
برخی از فعالیت های محمد میلانی بناب عبارتند از:
• ترجمه کتاب بودریار و هزاره اثر کریستفر هُرُکس
• دبیر مترجمان کتاب لودویگ ویتگنشتاین متفکر زبان و زمان
• مجموعه مصاحبه های سنت ترجمه متون فلسفی در ایران
• زندگی نامه امیرحسین جهانبگلو و پروفسور هشترودی
• ترجمه کتاب جنگ خلیج رخ نداده است اثر ژان بودریار
• از دفترچه خاطرات سرباز گاف ( گروه سنی نوجوان و جوان )
• کتاب دیده بان شهر ( مجموعه مقالاتی در باب اجتماع )
• سرویراستاری مجموعه مقالات ریچارد سوئدبرگ درباب اقتصاد و سیاست با همکاری شخص نویسنده
