دیدگاهِ من درباره یِ " پَدیشتانِ ( = موقعیتِ مکانیِ ) پیامبرِ راستینِ ایرانیان، زرتشتِ بزرگ" :
پیشتر بر پایه یِ گزارشِ کریستین بارتولومه در زیرواژه یِ " اپاختر" در همین تارنما گفته شد که گویشورانِ اوستایی سویه یابی ها را با نگاه به " جنوب" پایه گذاری کردند و " اپاختَرَ :apāxtara " و " اپاخدرَ :apāxəδra " به چمِ " به پُشت، شمالی" بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
از سویِ دیگر، در زبانِ پارسیِ پاستان " باختری: bāxtrī " و در زبانِ اوستاییِ جوان " باخدی:bāxδī " واژگانی بوده اند که به شهر بلخ می گفتند.
( نیاز به یادآوری است که در زبانِ پارسیِ نو به " بَلخ:balx" ، " بَخر:baxr" نیز می گویند. )
از اینرو به گمانِ من، پَدیشتانِ ( =محلِ زندگیِ ) گویشورانِ اوستایی جایی در پایین دست یا جنوبِ " بلخ" بوده است یا به دیگر سخن، شهر بلخ در شمالِ پدیشتانِ آنها بوده است.
برپایه یِ سویه یابی هایِ وزشِ باد نیز گویشورانِ اوستایی جایی زندگی می کردند که در سویِ شرقشان کوهستانهایِ بلند و در سویِ غربشان زمین های پَست بوده است.
به گمانم این دیدگاه که برخی " باختر" را " شرق یا غرب" می نامند، نادرست است و برآمده از این لغزشِ زبانی است که نخست " اَپاختر" یا همان " باختر" به شمال گفته می شد و پس از جانشانیِ این سویه ها، با گذشتِ زمان و چیرگیِ فرمانروایی هایی از غرب، به آنجا " شرق=باختر" گفته شده است.
پیشتر بر پایه یِ گزارشِ کریستین بارتولومه در زیرواژه یِ " اپاختر" در همین تارنما گفته شد که گویشورانِ اوستایی سویه یابی ها را با نگاه به " جنوب" پایه گذاری کردند و " اپاختَرَ :apāxtara " و " اپاخدرَ :apāxəδra " به چمِ " به پُشت، شمالی" بوده است.
... [مشاهده متن کامل]
از سویِ دیگر، در زبانِ پارسیِ پاستان " باختری: bāxtrī " و در زبانِ اوستاییِ جوان " باخدی:bāxδī " واژگانی بوده اند که به شهر بلخ می گفتند.
( نیاز به یادآوری است که در زبانِ پارسیِ نو به " بَلخ:balx" ، " بَخر:baxr" نیز می گویند. )
از اینرو به گمانِ من، پَدیشتانِ ( =محلِ زندگیِ ) گویشورانِ اوستایی جایی در پایین دست یا جنوبِ " بلخ" بوده است یا به دیگر سخن، شهر بلخ در شمالِ پدیشتانِ آنها بوده است.
برپایه یِ سویه یابی هایِ وزشِ باد نیز گویشورانِ اوستایی جایی زندگی می کردند که در سویِ شرقشان کوهستانهایِ بلند و در سویِ غربشان زمین های پَست بوده است.
به گمانم این دیدگاه که برخی " باختر" را " شرق یا غرب" می نامند، نادرست است و برآمده از این لغزشِ زبانی است که نخست " اَپاختر" یا همان " باختر" به شمال گفته می شد و پس از جانشانیِ این سویه ها، با گذشتِ زمان و چیرگیِ فرمانروایی هایی از غرب، به آنجا " شرق=باختر" گفته شده است.
