مجمل الاقوال فی الحکم و الامثال

مُجْمَلُ الاقوالِ فی الْحِکَمِ و الاَمثال
از احمد بن احمد دمانیسی سیواسی، کتابی به فارسی در ترجمۀ پاره ای از آیات، اقوال، امثال، و ادبیات عربی. مؤلف این اثر را به حسام الدوله ابوالمعالی، حکمران و وزیر سیواس، پیشکش کرده است. مجمل الاقوال یکی از اندک ترجمه های امثال و اشعار تا روزگار مؤلف است. ترجمه ها به شیوۀ کلمه به کلمه است و مؤلف در تألیف این اثر از آثاری چون امثال ابی عبید، مجمع الامثال میدانی و امثال ابوبکر رازی بهره برده است. این اثر به کوشش ایرج افشار و محمود امیدسالار به چاپ رسیده است (تهران، ۱۳۸۱ش).