مجازات کردن

🔺 نکته:
ستاکِ حالِ کِناشتَن می شود: کِنال . ( بسنجید با هِشتن —� هِل. )
پایین صفحه را ببینید.
▪️مثال:
۱ - قانون های تازه ی مالیاتی مردمِ فرودست را می کِنالَد ( جریمه می کند. )
۲ - داور بازیکنِ بارسلونا را به دلیلِ خطا بر روی بازیکنِ حریف با نشان دادن کارتِ زرد کِناشت ( کِنالید، جریمه کرد. )
🔺 توجه:
🔹 #penalization
🔹 #کنالش ( کِنالِش )
یا: #کناشت ( کِناشت )
▪️مثال:
او سخت مخالفِ کِناشتِ ( جریمه ی ) زنان به دلیلِ رویان افکنی ( سقطِ جنین ) بود.
🔸 #penal جزایی، کیفری
🔸 #کنالین
یا: #کنالی
یا: #کنال شایا
▪️مثال:
نژادپرستیِ نهادینه در همه ی نهادهای آموزشی، کِنالی ( جزایی ) و قانونی در ایالت های آمریکا دیده می شود.
🔹 #penally ازنظرِ کیفری
🔹 #کنالانه
▪️مثال:
قانون های ما باید کِنالانه ( ازنظرِ جزایی یا کیفری ) بازبینی و اصلاح شوند.
🔸 #penality جزایی بودگی، کیفری بودگی
🔸 #کنالینگی ( کِنالینِگی )
یا: #کناشتگی ( کِناشتِگی )
▪️مثال:
این رفتار اگرچه هنجارمند نیست، ولی در کِنالینِگیِ ( کِناشتِگی، کیفرشایابودگیِ، سزاوارِجزابودگیِ ) آن هنوز شک و تردید وجود دارد.
🔹 #penalty
🔹 #کنال ( کِنال )
یا: #کناله ( کِناله )
▪️مثال:
۱ - بالاترین کِنال ( جریمه، مجازات ) برای دزدی از بانک در این کشور ده سال زندان است.
۲ - آن ها یک ضربه ی کِنال ( پنالتی ) در طولِ بازی به دست آوردند که آن را هم گل نکردند.
🔸 هم ریشه های دیگرِ #کناشتن ، #کنالش ، #کنالین و #کنال در زبان های ایرانی:
اوستایی 👈 انتقام، مجازات ➖ kaēna
فارسی میانه 👈 کین، کینه ➖ kēn
سغدی 👈 کین ➖ kyn
خوارزمی 👈 کینه ➖ kynk
فارسی 👈 کین، کینه
کردی 👈 کینه ➖ kin
بلوچی 👈 کینه ➖ kinagh
پشتو 👈 کینه ➖ kina
آسی 👈 شرف ➖ chith�
سانسکریت 👈 کینه ➖ cāyati
اسلاوی باستان 👈 بها، افتخار ➖ cēna
ایرلندی باستان 👈 تقصیر ➖ cinad
لیتوانیایی 👈 بها، ارزش ➖ k�ina
بلغاری 👈 شرف ➖ c�na
روسی 👈 تقصیر ➖ kajatu
لاتینی 👈 مربوط به مجازات ➖ poenalis
یونانی 👈 انتقام، تنبیه ➖ ποινή
لاتینی 👈 درد، رنج ➖ poena
انگلیسی 👈 جریمه کردن ➖ penalise
انگلیسی 👈 درد، عذاب ➖ pain
پورواهندواروپایی 👈 کیفر دادن ، مجازات کردن ➖ - kwei
�������������������� ⏬⏬⏬
@JavidPajin�� 👈�� فرهنگِ ریشه شناختیِ نوواژگانِ همگانی و دانشی

دمی بیش بر من سیاست نراند
عقوبت بر او تا قیامت بماند.
سعدی.