متواضع

/motevAze~/
مترادف متواضع: افتاده، خاشع، خاضع، خاکی، درویش، فروتن
متضاد متواضع: متکبر
برابر پارسی: فروتن، خاکسار، سر به زیر
معنی انگلیسی:
humble, modest, nice, obeisant, respectful, reverent, reverential, self-effacing

لغت نامه دهخدا

متواضع. [ م ُ ت َ ض ِ ] ( ع ص ) فروتن. ( زمخشری ) ( مهذب الاسماء ). فروتنی کننده ونرم گردنی و زاری نماینده. ( آنندراج ) ( از منتهی الارب ) ( از اقرب الموارد ). فروتنی کننده و نرمی کننده و خواری نماینده. فرمان بردار و فروتن و با خضوع و احترام کننده و باادب و ملایم. ( ناظم الاطباء ) :
جبارتری چون متواضعتر باشی
باشی متواضعتر چون باشی جبار.
منوچهری.
هست جبار ولیکن متواضع گه جود
متواضع که شنیده ست که جبار بود.
منوچهری ( دیوان چ 2 چ دبیرسیاقی ص 219 ).
مردی اهل و ادیب و فاضل و نیکومنظر و متواضع دیدم. ( سفرنامه ناصرخسرو ص 130 ). و رجوع به تواضع شود. || خلیق و خوش خلق. || نوازنده و مهربانی کننده. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

فروتنی کننده، بی تکبر، فروتن
( اسم ) فروتنی کننده تواضع نماینده فروتن : مردی اهل و ادیب و فاضل و نیکو منظر و متواضع دیدم جمع متواضعین .

فرهنگ معین

(مُ تَ ض ) [ ع . ] (اِفا. ) فروتن ، فروتنی کننده .

فرهنگ عمید

بی تکبر، فروتن.

جدول کلمات

فروتن

مترادف ها

modest (صفت)
ساده، فروتن، فای، افتاده، معتدل، نسبتا کم، متواضع، باحیا
unselfish (صفت)
متواضع، بدون خود خواهی، ناخودخواه

فارسی به عربی

غیر انانی , متواضع

پیشنهاد کاربران

افتاده حال . [ اُ دَ / دِ ] ( ص مرکب ) متواضع. فروتن . ساکت . آرام . و رجوع به افتاده حالی شود.
لوتی خاکی بیمولا
خاک نهاد. [ ن ِ / ن َ ] ( ص مرکب ) کنایه از آدمی خلیق و متواضع : هر خاک نهادی که خموش است در این بزم چون کوزه ٔ سربسته پر از باده ٔ ناب است . صائب ( از آنندراج ) .
یعنی فروتن
فروتن. . .
خودشکن
کسی که در رفتار وکردارش تکبّر و غرور نباشد
انسان خاکی وبی آلایش ، خودمونی. . . .
متواضع: مثبت گرا
مردی اهل و ادیب و فاضل و نیکومنظر و متواضع دیدم. ( سفرنامه ٔ ناصرخسرو ص 130 ) . و رجوع به تواضع شود. || خلیق و خوش خلق. || نوازنده و مهربانی کننده. ( ناظم الاطباء )
فروتنی کننده ونرم گردنی و زاری نماینده. ( آنندراج ) ( از ) . فروتنی کننده و نرمی کننده و خواری نماینده. فرمان بردار و با خوع و احترام کننده و باادب و ملایم.

کسی که در رفتارش تکبیر و غرور نباشد
فروتن
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس