متن

/matn/

مترادف متن: نوشته، مکتوب، مضمون، محتوا، موضوع، زمینه ، سطح، گستره، پهنه ، میان، درون، نقش، بوم، بخش اصلی

متضاد متن: حاشیه

برابر پارسی: نوشته، نویسه، زمینه، نوشتار

معنی انگلیسی:
background, context, letter, version, words, continuity

لغت نامه دهخدا

متن. [ م َ ] ( ع اِ ) زمین درشت و بلند. ج ، مِتان. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). زمین سخت و بلند. ج ، متون و متان. ( مهذب الاسماء ). آنچه درشت باشد از زمین. ( محیطالمحیط ). || مجازاً به معنی عبارت کتابی که شرح آن توان کرد . ( غیاث ) ( آنندراج ). نزد مؤلفین خلاف شرح و حواشی را گویند. ( از محیطالمحیط ). عبارت کتاب که شرح و ترجمه آن توان کرد و آنچه در صفحه کتاب و یا مکتوب نوشته شده بدون زوائد وحواشی. ( ناظم الاطباء ). بوم. مقابل حاشیه و شرح و هامش : متناً و هامشاً. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
- متن و حاشیه کردن ( اصطلاح صحافی ) ؛ با وصل کردن حاشیه با کاغذگیر به متن ، ترمیم کردن یا تزیین کردن. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
|| متن عبارت از لفظ باشد و «متن حدیث » الفاظ حدیث باشد که مقوم معانی آن هستند. ( کشاف اصطلاحات الفنون ، از فرهنگ علوم ). به اصطلاح علمای حدیث عبارت است از آنچه غایت سند از کلام بدو منتهی شود و لفظ حدیث که معنی حدیث قائم بدوست. ( نفایس الفنون ).
- متن الواقع ؛ مراد از اصطلاح متن الواقع «نفس الامر» است. میرداماد ازاین کلمه اغلب جهان مافوق زمان و زمانیات را خواهد.( از فرهنگ علوم عقلی دکتر سجادی ).
|| فرود پر از تیر تا در میان آن یعنی مابین تیر تا وسط تیر. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). آن جزء از تیر که ما بین پر تا وسط آن واقع شده. وسط و میانه هر چیزی. ( ناظم الاطباء ). || ( ص ) مرد درشت اندام و سخت. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ). || ( اِ ) ( اصطلاح موسیقی ) در هر نوبت مرتب سه قسمت اساسی میتوان قائل شد که دومین قسمت آن متن نامیده میشود. ( ازفرهنگ فارسی معین ). || پشت. ( غیاث ) ( آنندراج ). یکسوی پشت. ( مهذب الاسماء ) ( زمخشری ). طرف الظهر. ج ، متون. ( بحر الجواهر ). || وسط. میان. میانه :
سوی بام آمد ز متن ناودان
جاذب هر جنس را همجنس دان.
مولوی.
|| تندی رگ پشت از هر طرف. ( ناظم الاطباء ). متن الظهر. دو تندی رگ پشت از دو جانب. مذکر و مؤنث هر دو آمده. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). || میان راه. ( ناظم الاطباء ). متن الطریق ؛ میانه راه. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ) ( آنندراج ). || استوار و جای بلند و سخت. ( غیاث ). استوار. ( آنندراج ). جای بلند و استوار و قلعه و حصار. ( ناظم الاطباء ). || اصل و درون چیزی. حقیقت چیزی : بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

پشت، درون چیزی، مین بلند، داخل صفحه کتاب، مقابل حاشیه
( اسم ) ۱ - پشت . ۲ - درون چیزی . ۳ - عبارات اصلی کتاب رساله و مکتوب مقابل شرح حاشیه . ۴ - وسط چیزی میان هر چیز جمع : متون. ۵ - در هر نوبت مرتب سه قسمت اساسی میتوان قایل شد که دومین قسمت آن متن نامیده میشود . یا متن واقع . ۱ - نفس الامر . ۲ - در اصطلاح میر داماد غالبا جهان ما فوق زمان و زمانیات .
دور و بعید

فرهنگ معین

(مَ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - نوشتة داخل صفحه که شامل حاشیه نمی شود.۲ - زمین بلند. ج . متون .

فرهنگ عمید

۱. پشت.
۲. درون چیزی.
۳. نوشته، مکتوب.
۴. [مقابلِ حاشیه] بخش اصلی یک نوشته یا صفحه.

فرهنگستان زبان و ادب

{text} [زبان شناسی] در زبان شناسی، واحدی زبانی که دارای تمامیت معنایی است و معمولاً در قالب بیش از یک جمله تجلی می یابد

گویش مازنی

/metan/ جستجو کردن – گام نهادن - پی در پی به دنبال کار یا چیزی گشتن

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] متن الفاظی است که معنای حدیث بدان استوار است.
۱. ↑ فهو الفاظ الحدیث التی تتقوم بها المعانی. و قال بعض: هو ما ینتهی الیه غایه السند من الکلام.

منبع
کاظم مدیر شانچی - علم الحدیث، ص۲۰۶.
سایت اندیشه قم
...

[ویکی الکتاب] تکرار در قرآن: ۳(بار)
متن دراصل گوشت محکمی است که در کناره تیره پشت واقع است به گوشت هر دو طرف آن متنان گویند (مجمع) از این جهت به چیز محکم متین گفته‏اند . به آنها مهلت می‏دهیم راستی کید من محکم و قوی است که هیچ کس آنرا دفع نتواند کرد. . ذُوالقُوَّة و مَتین هر دو از اسماء حسنی است در اقرب الموارد در معنی مَتین آنگاه که وصف خدا باشد گفته: بسیار قدرتمند که در افعالش زحمتی و رنجی به او نمی‏رسد معنی آیه: خدا رزّاق و صاحب نیروی قوی است. یعنی روزی دادن به بندگان به وی مشقّتی ندارد. متین فقط سه بار در قرآن مجید بکار رفته است: . . .

دانشنامه عمومی

متن (دهانه). متن یک دهانه برخوردی در ماه است.
این دهانه ۸ دهانه اقماری دارد. [ ۱]
عکس متن (دهانه)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

context (اسم)
زمینه، مفاد، متن

version (اسم)
تفسیر، متن، نسخه، ترجمه، شرح ویژه

text (اسم)
مفاد، متن، نص، کتاب درسی

textuality (اسم)
متن

فارسی به عربی

نسخة , نص

پیشنهاد کاربران

در برابر واژه های انگلیسی متن میتوان بهره برد ؛ درونمایه بهره برد
دربرابر واژه عربی متن، می توان از واژه؛ درونمایه
بهره برد.
╭┈─────── 「🌵」

پادشاه منطق باش نہ بَرده احساساتـــ. . .


╰┈• ⎇‍ ‎ ‎ ‍ ‎ ‎‍ ‎ ‎ ‍ ‎ ‎‍ ‎ ‎ ‍ ‎ ‎‍ ‎ ‎ ‍ ‎ ‎ ‍ ‎ ‎‍ ‎ ‎ ‍ ‎ ‎‍ ‎ ‎
.

❬ عِشـــق ❭ یَنی شِنیدَن خَنده هاش
از پُشت گوشی ام بِتونه
❬رُوح و رَوانِتُ❭ دیووُنه کُنه💜ℳ. ʝムŋ🥂
بری شیشه عمرم میشکنه
ولی چقدر بودنت خوب بود، خودت خبر نداشتی

بوم
بگمانم این باریک ترین واژه ی پارسیِ برابر واژه ی از ریشه عربیِ �متن� باشد؛ زیر ناهمتای ( متضاد ) آن، واژه ی پارسی �مَرز� است که تنها به آرش مرز جغرافیایی نیست و می تواند در باره های دیگری نیز بکار رود؛ مانند �مرز میان من و تو� یا چارچوبی که یادداشت یا نوشتاری در آن نوشته می شود که آماج سخن، تنها چارچوبی فیزیکی نیست.
...
[مشاهده متن کامل]

بجز �زمینه�، دیگر برابرهای یاد شده در بالا ( نوشته، نویسه و نوشتار ) را هر یک بگونه ای نارسا می بینم.

بپرس