مَتن مُجاز (King James Version)
(یا: کتاب مقدس نسخه شاه جیمز) ترجمۀ انگلیسی کتاب مقدس، منتشرشده در ۱۶۱۱ با نظارت عالی جیمز اول پادشاه انگلستان. از ۵۴ شخص تأییدشدۀ شاه ۴۷ تن در گروه های شش نفره و در سه محل مختلف به مدت هفت سال کار کردند و متن مجاز را براساس ترجمه های انگلیسی پیشین و متونی به زبان های دیگر پدید آوردند. این اثر که بهترین ترجمۀ انگلیسی کتاب مقدس و به لحاظ ادبی همسنگ آثار شکسپیربه شمار می رود، شیوۀ نگارش انگلیسی را متحول کرد و تا بیش از سه قرن بعد متن معیار کتاب مقدس در زبان انگلیسی بود.
(یا: کتاب مقدس نسخه شاه جیمز) ترجمۀ انگلیسی کتاب مقدس، منتشرشده در ۱۶۱۱ با نظارت عالی جیمز اول پادشاه انگلستان. از ۵۴ شخص تأییدشدۀ شاه ۴۷ تن در گروه های شش نفره و در سه محل مختلف به مدت هفت سال کار کردند و متن مجاز را براساس ترجمه های انگلیسی پیشین و متونی به زبان های دیگر پدید آوردند. این اثر که بهترین ترجمۀ انگلیسی کتاب مقدس و به لحاظ ادبی همسنگ آثار شکسپیربه شمار می رود، شیوۀ نگارش انگلیسی را متحول کرد و تا بیش از سه قرن بعد متن معیار کتاب مقدس در زبان انگلیسی بود.
wikijoo: متن_مجاز