عاقل متفکر بود و مصلحت اندیش
در مذهب عشق آی و زین جمله برستی.
سعدی.
|| مردم موقر و باثبات و سنگین. ( ناظم الاطباء ). || مردم سراسیمه. ( ناظم الاطباء ). || حیران و آشفته. ( ناظم الاطباء ). اندیشه ناک و آشفته و غمگین. ج ، متفکرین.متفکر
/motefakker/
مترادف متفکر: اندیشمند، اندیشه ور، بافکر، فکور، فهیم، خردمند، خردورز، اندیشناک، سردرگریبان، غمین، غمگین، دل مشغول
برابر پارسی: اندیشمند، اندیشگر
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
عاقل متفکر بود و مصلحت اندیش
در مذهب عشق آی و زین جمله برستی.
فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱ - فکر کننده اندیشنده : قیاف. متفکری بخود گرفت . ۲ - اندیشه ناک غمگین جمع : متفکرین
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. (صفت ) کسی که در امری فکر و اندیشه می کند، فکرکننده.
واژه نامه بختیاریکا
مترادف ها
متفکر، اندیشمند، فکر کننده
غرق در افکار، متفکر، تفکر امیز
مواظب، متوجه، اندیشناک، متفکر، در فکر
خیالی، اندیشناک، بافکر، متفکر، با ملاحظه
خیالی، اندیشناک، افسرده، متفکر، محزون، پکر، گرفتار غم
دارای فکر وسیع، متفکر
قابل تخم گذاری، افسرده، متفکر
متفکر
خیالی، مراقب، متفکر، تفکری، وابسته به غور و تعمق
متفکر
متفکر، مربوط به اندیشه و تفکر
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
لری بختیاری
سر روشن، فرگ دار، مَن دار: متفکر
متفکر: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
رایمست rāymast ( مانوی )
منیتار menitār، منیدار menidār ( پهلوی )
خرد ورز، خردمند، اندیشمند، اندیشه ور ( دری )
رایمست rāymast ( مانوی )
منیتار menitār، منیدار menidār ( پهلوی )
خرد ورز، خردمند، اندیشمند، اندیشه ور ( دری )
اندیشه ورز
اندیشَنده: کسی که با اندیشه زیاد سرُکار دارد. کسی که می اندیشَد.
متأمل
اندیشه گر
در حال فکر . اندشمند .
دختر متفکر و مغرور
این واژه تازى ( اربى ) است و بهتر است بجاى آن از واژه هاى اندیشمند ، خردورز ، خردمند ، مِنیدار ( به پارسى پهلوى مى شود متفکر و فکور ) ، بهاندیش ، اندیشنده ، ریخونتار Rixuntar ( پهلوى: متفکر ) ، اوشمورتار Ushmurtar ( پهلوى: متفکر ) ، اوسکاریتار Uskaritar ( پهلوى:
... [مشاهده متن کامل]
متفکر ) ، مَنِشنومند ( پهلوى: متفکر ) ، مَنِشنیک ( پهلوى: متفکرانه ، خردمندانه ) ، اندیشور و . . . بهره جست.
... [مشاهده متن کامل]
متفکر ) ، مَنِشنومند ( پهلوى: متفکر ) ، مَنِشنیک ( پهلوى: متفکرانه ، خردمندانه ) ، اندیشور و . . . بهره جست.
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
مانْزاک، مانْزار، مانزو ( مانز از اوستایی: مانز دَزوم= فکر + پسوندهای یاتاکی ( = فاعلی ) «اک، ار، او» )
مَئیتاک، مَئیتار، مَئیتو ( مَئیت از اوستایی: مَئیتی= فکر + «اک، ار، او» )
... [مشاهده متن کامل]
چینتاک، چینتار، چینتو ( چینتا= فکر؛ سنسکریت + «اک، ار، او» )
مانیژاک، مانیژار، مانیژو ( مانیژ از سنسکریت: مانیشا= فکر + «اک، ار، او» )
مانْزاک، مانْزار، مانزو ( مانز از اوستایی: مانز دَزوم= فکر + پسوندهای یاتاکی ( = فاعلی ) «اک، ار، او» )
مَئیتاک، مَئیتار، مَئیتو ( مَئیت از اوستایی: مَئیتی= فکر + «اک، ار، او» )
... [مشاهده متن کامل]
چینتاک، چینتار، چینتو ( چینتا= فکر؛ سنسکریت + «اک، ار، او» )
مانیژاک، مانیژار، مانیژو ( مانیژ از سنسکریت: مانیشا= فکر + «اک، ار، او» )
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)