متروک

/matruk/

مترادف متروک: بی رونق، رها، واگذاشته، ول، متروکه، ویران، خالی از سکنه ، خراب، خرابه ، کهنه، مردود، مطرود، مهجور

متضاد متروک: آباد، مسکون، معمول

برابر پارسی: بازمانده، پس نهاده، رهاشده

معنی انگلیسی:
abandoned, obsolete, desolate, forlorn, forsaken, castoff, godforsaken

لغت نامه دهخدا

متروک. [ م َ ] ( ع ص ) گذاشته شده. ( آنندراج ). واگذاشته شده. ( ناظم الاطباء ). ترک شده. رهاشده : می بینم که کارهای زمانه میل به ادبار دارد... و افعال ستوده و اقوال پسندیده مدروس گشته... و علم متروک و جهل مطلوب. ( کلیله و دمنه چ مینوی ص 56 ). || ساقطشده. || رد شده و قبول ناشده. || باطل شده و منسوخ و نسخ شده. ( ناظم الاطباء ).
- مال متروک ؛ ملکی که از میت بماند. ( آنندراج ). مالی که از شخص مرده باقی ماند. ( از ناظم الاطباء ).
- متروک الاستعمال ؛ نامستعمل و منسوخ و باطل. ( ناظم الاطباء ).
- متروک شدن ؛ ترک شدن. رهاشدن :
شده متروک از آن تصویر مانی
شده منسوخ از آن تمثال آذر.
مسعودسعد.
|| ( اصطلاح حدیث ) در نزد محدثان حدیثی است که راوی آن به دروغ متهم باشد و آن حدیث جز از وی از کسی دیگر روایت نشده ، و طریق روایت نیز مخالف قواعد علم حدیث باشد. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ج 1 ص 169 ).

فرهنگ فارسی

واگذاشته شده، بجاگذاشته شده، واگذاشته
( اسم ) ترک شده وا گذاشته . یا مال متروک . مالی که از میت باقی ماند .

فرهنگ معین

(مَ ) [ ع . ] (اِمف . ) ۱ - ترک شده ، واگذاشته شده . ۲ - باطل شده .

فرهنگ عمید

به جاگذاشته شده، واگذاشته شده، واگذاشته.

واژه نامه بختیاریکا

از قرن 8 بزرگترین واحد ایل بختیاری از تیره تبدیل به طایفه گردید. چهارلنگ و هفت لنگ تعریف شد و از آن تاریخ تحولات زیادی در زمینه جغرافیا، تقسیمات بصورت مداوم بوجود آمد. بدین سبب هنوز اجماعی بر روی چارت بختیاری وجود ندارد. برآیند نظریات متعدد از میان کتب و ماخذ شفاهی بدین گونه می باشد. ( شاخه ) ( ت ) کهیش؛ ( ط ) کیانرسی

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] متروک (حدیث). متروک، از اصطلاحات بکار رفته در علم حدیث بوده و به حدیثی که راوی آن متهم به کذب، معروف به کذب، کثیر الاشتباه، متجاهر به فسق و یا کثیر الغفله باشد، گفته می شود.
یکی از اقسام عمده حدیث، حدیث ضعیف است.حدیث ضعیف دارای اقسامی است که از جمله آنها حدیث متروک است.
تعریف حدیث متروک
حدیث متروک حدیثی است که راوی آن دارای یکی از خصوصیات ذیل باشد: ا - متهم به کذب - روایت را تنها راوی دارای چنین خصوصیتی نقل کند و روایت مخالف با قواعد معلومه باشد -ب - معروف به کذب - هر چند در نقل حدیث دروغی از وی شنیده نشده باشد -ج - کثیر الاشتباه. د - متجاهر به فسقهـ - کثیر الغفله
تعریف دیگر
برخی گفته اند: حدیث متروک حدیثی است که راوی غیر ثقه آن را مخالف با نقل مشهور نقل کند. بر شماری حدیث متروک از اقسام حدیث مشترک، غلط شایع است بلکه باید آن را از پائین ترین مراتب حدیث ضعیف به حساب آورد. علت این که محدثان، حدیث دارای چنین خصوصیات را متروک دانسته و موضوع به حساب نیاورده اند این است که صرف متهم به کذب بودن راوی و تفرد وی نسبت به نقل حدیث مجوز برای حکم به موضوع بودن آن نیست.
تعبیرات مترادف
...

دانشنامه عمومی

متروک (فیلم ۱۹۴۵). متروک ( اسپانیایی: Las Abandonadas ) یک فیلم مکزیکی سال ۱۹۴۵ به کارگردانی امیلیو فرناندز و با بازیگری دولورس دل ریو و پدرو آرمنداریز است. [ ۱]
پلات فیلم دربارهٔ زن جوانی به نام مارگاریتا ( دولورس دل ریو ) است که توسط نامزدش رها شده است. او مجبور شده برای پرورش فرزند خود، در دهه ۱۹۲۰ مکزیک، دست به کارهای مختلف بزند.
عکس متروک (فیلم ۱۹۴۵)

متروک (فیلم ۱۹۵۵). رهاشدگان ( به انگلیسی: The Abandoned ) یا ناجورها ( به ایتالیایی: Gli Sbandati ) فیلمی ایتالیایی محصول سال ۱۹۵۵ و به کارگردانی فرانچسکو ماسلی است. در این فیلم بازیگرانی همچون لوچا بوزه، آیسا میراندا ، ژان - پیر موکی، آنتونی استفن، گولیاردا ساپینزا، جولیانو مونتالدو، ماریو جیروتی ، دولوریس پالومبو ، اورلیو فیرو، ریکاردو گرونه ، توری پاندولفینی و جولیو پارادیزی ایفای نقش کرده اند.
عکس متروک (فیلم ۱۹۵۵)

متروک (فیلم ۲۰۰۶). متروک ( به انگلیسی: The Abandoned ) یک فیلم سینمایی ترسناک محصول سال ۲۰۰۶ به نویسندگی و کارگردانی ناچو سردا با بازی آناستازیا هیلی، کارلوس ریگ، والنتین گانف و کارل رودن است. این فیلم دربارهٔ یک تهیه کننده فیلم آمریکایی است که برای کشف حقیقت در مورد تاریخ خانوادگی خود به کشور خود، روسیه بر می گردد.
این فیلم تولید مشترک بلغارستان، اسپانیا و انگلستان است.
یک خانواده دهقان روسی مشغول شام خوردن هستند که یک کامیون در برابر حیاط خانه متوقف می شود. پدر خانواده درِ کامیون را باز می کند و با جسد یک زن و دو نوزاد گریان در صندلی کنار وی مواجه می شود. [ ۴] [ ۵]
عکس متروک (فیلم ۲۰۰۶)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

abandoned (صفت)
متروکه، متروک

obsolete (صفت)
متروکه، متروک، منسوخ، کهنه، غیر متداول، از کار افتاده، مهجور

left (صفت)
متروکه، متروک، چپ

forlorn (صفت)
متروکه، متروک، بی چاره، بی کس، درمانده

desolate (صفت)
متروک، خراب، ویران، حزین، بی جمعیت

derelict (صفت)
متروک، بی سرپرست، ترک شده به وسیله مالک یا قیم

lonely (صفت)
متروک، تنها، بی کس، خلوت، بی یار، بیغوله

antiquated (صفت)
متروک، منسوخ، قدیمی، کهنه

lorn (صفت)
متروک، نومید، گم شده، از دست رفته، نابود شده، بر باد رفته

فارسی به عربی

کییب , معتق , ملغی , وحید , یائس

پیشنهاد کاربران

دست بداشته ؛ متروک. ( یادداشت مرحوم دهخدا ) .
برافتاده. [ ب َ اُ دَ /دِ ] ( ن مف مرکب ) افتاده. || منسوخ. دمده. ورافتاده. || مغلوب و ناتوان. ( آنندراج ) . مغلوب و عاجز و ناتوان. ( ناظم الاطباء ) :
برقع عارض تو عافیت دلها برد
عافیت بار برافتاده دور قمر است.
سلمان ( آنندراج ) .
|| مضمحل شده. فانی شده. رجوع به افتاده شود.
تیره ای در طایفه باورصاد
در زبان لری بختیاری به معنی
اینجا را ترک نکن. راهی نشو
نام اولادی در طایفه موری دور کی
ایل بختیاری
این واژه عربی است و پارسی آن اینهاست:
موکْسیک، موکسیت ( موکْس از سنسکریت: موکسَ= تَرک + پسوند یاتیکی ( مفعولی ) «یک» ( پهلوی ) «یت» سنسکریت )
یوتْریک، یوتْریت ( یوتْر= ترک؛ سنسکریت + «یک، یت» )
...
[مشاهده متن کامل]

وَرجیک، وَرجیت ( ورج = ترک؛ سنسکریت + «یک، یت» )
تیاژیک، تیاژیت ( تیاژ از سنسکریت: تیاج= ترک + «یک، یت» )
یوجیتیک ( یوجیت از سنسکریت: یوجهیتَ= ترک + «یک» )
آپاکیت ( آپاک از سنسکریت: آپاکْر= ترک + «یت» )
پَریخَگ ( پَریخ= ترک؛ پهلوی + پسوند یاتیکی «اگ» )
هَندیسیک، هَندیسیت، ( هَندیس = ترک؛ اوستایی + «یک، یت» )

بپرس