مبیت

مترادف مبیت: بیتوته، شب زنده داری، خوابگاه، مسکن
معنی انگلیسی:
sleeping place for the night

لغت نامه دهخدا

مبیت. [ م َ ] ( ع مص ) ( از «ب ی ت » ) شب گذراندن... مأخوذ از بَیات که... بمعنی شب کردن است یا مشتق از بیتوتت که مصدر بمعنی شب گذراندن است. ( غیاث ) ( از آنندراج ). بات یفعل کذا مبیتاً؛ به شب کردن چنین. ( از منتهی الارب ) ( از ناظم الاطباء ). شب در رسیدن کسی را. ( از محیطالمحیط ). بیتوته. بیات. شب گذراندن. خوابیدن. خفتن.( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) : روز مضجع ومسکن بر گل مرغزار و شب مبیت و مقیل بر سنبل کوهسار. ( سندبادنامه ص 121 ). شب را به بوستان با یکی از دوستان اتفاق مبیت افتاد. ( گلستان چ فروغی ص 7 ). || ( اِ ) جای شب گذرانیدن. ( غیاث ). اطاق خواب و جای خوابیدن و خلوت خانه. ( ناظم الاطباء ). جای خوابیدن.خوابگاه. || مسکن. ( فرهنگ فارسی معین ).
مبیت. [ م ُ ب َی ْ ی ِ ] ( ع ص ) آن که اراده کاری کند در شب و تدبیر آن نماید.( آنندراج ) ( از منتهی الارب ). آن که در شب پی کاری رود. ( ناظم الاطباء ). آن که اراده کاری کند در شب و تصمیم گیرد. ( فرهنگ فارسی معین ). || پیراینده و خشاره کننده خرمابن را. ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ). || شبیخون آورنده بر کسی. ( منتهی الارب ) ( آنندراج ). شبیخون آورنده بر دشمن. || تکلم کننده و اندیشه کننده و تدبیر کننده در شب. || ترتیب دهنده و آماده کننده. ( ناظم الاطباء ).
مبیت. [ م ُب َی ْ ی َ ] ( ع ص ) تصمیم گرفته به شب. || گفتگو کرده در شب. || ( مص ) اراده کردن و تصمیم گرفتن به شب. و رجوع به ترکیب مبیت کردن شود. || گفتگو کردن در شب. ( فرهنگ فارسی معین ).
- مبیت کردن ؛ گفتگو کردن و تصمیم گرفتن بهنگام شب. ( فرهنگ فارسی معین ). تدبیر کردن ، استقصا کردن. ( ازحاشیه ترجمه تاریخ یمینی چ تهران ص 407 ) : چون مقصد و مقصود قوم بر آن موجب که مبیت کرده بودند میسر نشد به جرجان رفتند. ( ترجمه تاریخ یمینی ، از فرهنگ فارسی معین ). خواست که تا آخر سال لشکر را آسایشی دهد و اندیشه غزوی مبیت کند که چون روی بهار بخندد و اندیشه به اتمام رساند. ( ترجمه تاریخ یمینی چ 1 تهران ص 407 و چ قدیم ص 242 ).

فرهنگ فارسی

مسکن، خوابگاه، اطاق خواب، جای خوابیدن
(اسم ) ۱ - آنکه اراد. کاری کند در شب و تصمیم گیرد . ۲ - گفتگو کننده در شب . ۳ - شبیخون آورنده .

فرهنگ معین

(مُ بَ یِّ ) [ ع . ] (اِفا. ) ۱ - آنکه ارادة کاری کند در شب و تصمیم گیرد. ۲ - گفتگو کننده در شب . ۳ - شبیخون آورنده .
(مَ ) [ ع . ] (اِ. ) ۱ - جای خواب . ۲ - شب را گذراندن .

فرهنگ عمید

۱. شب را در جایی به سر بردن.
۲. (اسم ) جای خوابیدن، خوابگاه.

پیشنهاد کاربران

بپرس