ماینه

ماینَه در گویش کردی کلهری در استان کرمانشاه به معنی ماده، جنس مونث و معاینه کردن است.
البته کلمه ماده در گویش کلهری تا جاییکه اطلاع دارم به شکل های زیر تلفظ میشه؛
ما، مایه، ماینه

در زبان بختیاری و دهکردی قدیم هم دختری که ازدواج نکرده را گویند به دختر از زمان کودکی تا زمانی که شوهر کند گویند

احتمالا از گویش بختیاری وارد فرهنگ لغت اصفهان شده به معنی دختر بالغ

فقط طالخونچه نیست برادر؛ ما اصفهانی ها هم همینو میگیم

در منطقه ما در شهر طالخونچه و گویش محلی منطقه به دختر شوهر نکرده ی جوان ماینه می گویند