ماگدا سابو

(Magda Szabó(1917 – 2007
بانوی نویسنده ی مجارستانی. به جز رمان و داستان کوتاه، نمایشنامه، مقاله، مموآر و شعر نیز می نوشت و آثارش بیش از هر نویسنده ی مجارستانی دیگری به زبان های مختلف ترجمه شده است.
در دبرکن، شهری که آن زمان جزوی از حکومت پادشاهی اتریش-مجارستان بود، به دنیا آمد. از دانشگاه همین شهر فارغ التحصیل شد و به تدریس زبان های لاتین و مجاری در مدارس پرداخت. همچنین، در فاصله ی سال های 1945 تا 1949 در وزارت مذهب و آموزش مغشول به کار بود. در سال 1947 با تیبور سوبوتکا، نویسنده و مترجم، ازدواج کرد.
فعالیت ادبی او با شعر آغاز گردید و اولین کتاب منتشرشده اش، مجموعه شعری بود با عنوان بره. در سال 1949، جایزه ی بومگارتن را دریافت کرد که البته به دلیل اتهام دشمنی با حزب کمونیست به وی تعلق نگرفت. در همین سال، از کار در وزارت نیز اخراج شد. در دوره ی سیطره ی استالین، سانسور شدیدی بر ادبیات اعمال می شد و سابو و همین طور همسرش، توان ادامه ی فعالیت به عنوان نویسنده را نداشتند. در چنین شرایطی، سابو ناگزیر به تدریس در مدارس ادامه داد.
در سال 1958 اولین رمان خود را با عنوان فرسکو منتشر کرد. این داستان، روایتی است از گرد هم آمدن یک خانواده ی پیوریتن در یک مراسم ترحیم که در خلال آن پرسش هایی در باب نفاق و دورویی و نقش آن در تاریخ مجارستان مطرح می گردد. رمان دیگرش با عنوان بچه آهو، حول محور یک بازیگر زن و تقلایش برای غلبه بر کودکیِ فقیرانه و دشوارش نوشته شده است. در این اثر، سابو با رویکردی روانشناختی، تصویری از دنیای درونی زنِ مدرن ترسیم می کند. او با فاصله ای کوتاه پس از این رمان، دو اثر دیگر با محوریت زنان جوان منتشر کرد، از جمله مرثیه ی ایزا که داستان یک دکتر جوان زن و رابطه ی او با مادرش را روایت می کند.
رمانابیگل (1970) مشهورترین اثر او، داستانی ماجراجویانه است درباره ی دختری جوان که در جریان جنگ جهانی دوم، در منطقه ی شرقی مجارستان زندگی می کند. بر مبنای این اثر، یک سریال تلویزیونی و یک تئاتر موزیکال نیز ساخته شده است.
از سال 1971، سابو مجموعه ای از خودزندگی نامه را آغاز کرد و در آن ها، به تاریخچه ی خانواده ی خود پرداخت. یکی از معروف ترین رمان های او با عنوان در (1987)، به توصیف رابطه ی منحصر به فرد بین دو زن اختصاص دارد: نویسنده ای موفق – مانند خود سابو – و خدمتکار مرموزش. نصرالله مرادیانی این اثر را ترجمه کرده و نشر بیدگل آن را منتشر ساخته است. همچنین، نشر «قطره»مجموعه ای از داستان های کوتاه او را با عنوان شهر ممنوعهو با ترجمه ی فریبا ارجمند به چاپ رسانده است.
سابو در طول دوران حرفه ای خود ده ها جایزه ی ملی و بین المللی دریافت کرد. او در بیست سال پایانی زندگی خود اثری منتشر نکرد و در نهایت در سال 2007 درگذشت.