مانده

/mAnde/

مترادف مانده: الباقی، باقی، باقیمانده، بقیه، تتمه، تفاوت، دنباله، بازمانده، خسته، درمانده، عاجز، فرسوده، کوفته، مقیم، بیات

معنی انگلیسی:
left, remaining, left over, tired out, difference, balance, excess, [adj.] left (over), [n.] difference, remainder, close, cold, moldy, mustily, musty, owing, residue, spent, stale, tired, flat, high

لغت نامه دهخدا

مانده. [ دَ / دِ ] ( ن مف ) توقف کرده. درنگ کرده. متوقف. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) :
و یا همچنان کشتی مار سار
که لرزان بود مانده اندر سناد.
عنصری ( یادداشت ایضاً ).
|| منزل کرده. مقیم. || افکار و ملول و تعبناک و خسته و آزرده و فرسوده. ( ناظم الاطباء ). خسته. کوفته. تعب یافته. ره زده. خسته ( معنی متداول امروز ) ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) :
از این ماندگان بر سواری هزار
وزان رزمگاه آنچه یابی بیار.
فردوسی.
ببایست برگشتن از رزمگاه
که مانده سپه بود و شب شد سیاه.
فردوسی.
که ما ماندگانیم و هم گرسنه
نه توشه است با ما نه باروبنه.
فردوسی.
سست گشتی تو همانا کز ره دور آمدی
مانده ای دانم بیا بنشین و بر چشمم نشین.
فرخی.
همی دوم به جهان اندر از پس روزی
دوپای پر شغه و مانده با دلی بریان.
عسجدی ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
نتابد زپیل و نترسد زشیر
نه از کین شود مانده نز خورد سیر.
اسدی.
بُدم مانده راه و می خوردنم
بدان بُد که تا ماندگی بفکنم.
اسدی.
شمارنده شد سست و مانده دبیر
دل شاه و لشکر همه خیرخیر.
اسدی.
نبینی که مردم رنجور و مانده از خواب تازه شود و آسایش از خواب یابد. ( ذخیره خوارزمشاهی ، یادداشت به خط مرحوم دهخدا ).
مانده خرد پر دل از رکابم
خسته هنر سرکش از عنانم.
مسعودسعد.
فزونت رنج رسد چون به برتری کوشی
که مانده تر شوی آنگه که بر شوی به فراز.
مسعودسعد.
مانده غایت است هر جانی
بسته مدت است هرشخصی.
مسعودسعد.
هرکه از چوب مرکبی سازد
مرکب آسوده دان و مانده سوار.
سنایی.
جان خاقانی ز تف آفتاب و رنج راه
مانده بود آسوده شد در سایه ظل خدا.
خاقانی.
این زمن طرفه نیست ، من مردم
از چنین پایه مانده ، کی گردم.
نظامی.
مانده را دیدنش مقابل خواب
تشنه را نقش او برابر آب.
نظامی.
رهگذر بود و بمانده از مرض
در یکی گوشه خرابی پر حرض.
مولوی.
درویش راه بیابان کرده بود و مانده و چیزی نخورده. سعدی ( کلیات ، گلستان چ مصفا ص 56 ).بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

خسته، کوفته ، ماندگی: خستگی
( اسم ) شبیه شده ماننده .

فرهنگ معین

(دِ ) (ص مف . ) ۱ - پابرجا، باقی . ۲ - زیاد آمده . ۳ - خسته ، ناتوان .

فرهنگ عمید

۱. ویژگی مادۀ غذایی کهنه یا غیرقابل مصرف: غذای مانده.
۲. (اسم، صفت ) باقی مانده.
۳. خسته.
۴. (اسم، صفت ) (حسابداری ) باقی ماندۀ حساب، تفاوت جمع اقلام دریافتی و پرداختی.
۵. (صفت ) [مجاز] بی نصیب.

فرهنگستان زبان و ادب

{residue} [زیست شناسی-پروتگان شناسی، شیمی، مهندسی بسپار] [زیست شناسی-پروتگان شناسی] هریک از اجزای سازندۀ یک درشت مولکول [شیمی، مهندسی بسپار] ته مانده ای که پس از تقطیر یک محلول ناخالص برجای می ماند

مترادف ها

stale (صفت)
کهنه، مبتذل، مانده، بوی ناگرفته، بیات، پر زور وکهنه

tired (صفت)
خسته، بیزار، سیر، مانده، زده شده، باخستگی

weary (صفت)
خسته، بیزار، خسته کننده، فرومانده، کسل، مانده

residuary (صفت)
رسوبی، باقی مانده، مانده، موصی له، وارث طبقه دوم

forworn (صفت)
خسته، فرسوده، مانده، وامانده

remaining (صفت)
باقی مانده، مانده

fagged (صفت)
مانده

remained (صفت)
مانده

fatigued (صفت)
مانده

worn-out (صفت)
کهنه، فرسوده، مانده، زهوار در رفته، مندرس، خسته و کوفته

فارسی به عربی

بقیة , فاسد , مرهق

پیشنهاد کاربران

مهدی میوه چی ( آرین فر ) ملقب به مانده ( ۹ آبان ۱۳۱۶ در دزفول، خوزستان - ۹ بهمن ۱۳۹۳ در دزفول، خوزستان ) خواننده ایرانی در گویش دزفولی است.
پدربزرگ وی در دربار ناصرالدین شاه خواننده ( روضه و ترانه ) بود. از آنجا که چند فرزند پیش از او در هنگام تولد مرده بودند و مهدی زنده مانده بود به مانده ملقب شد. اولین ترانه ای که باعث شهرت وی شد سر پل دزپیل ( ۱۳۴۳ ) بود که توسط آغاسی نیز بازخوانی شد. شاعر و آهنگساز این ترانه مصطفی فیلسوف است. او در سال ۱۳۴۹ به تهران عزیمت و در تئاتر جامعه باربد کارش را با ترانه شب های اهواز آغاز کرد. مانده را لقب «خالق ترانه های دزفولی» داده بودند.
...
[مشاهده متن کامل]

مرگ همسرش در ۱۷ شهریور ۱۳۵۶ باعث شد که اوایل ۱۳۵۷ به همراه سه پسر و یک دخترش به خوزستان مراجعه کرده و خوانندگی را کنار بگذارد و در این مدت فقط یک کاست به نام «جوانی و پیری» در سبک دشتی - مارضایی ارائه داد. مانده قبل از مراجعت به خوزستان آلبومی به نام «همسر خوبم» را در یادبود همسر ازدست رفته ش به بازار ارائه داد. از آثار او می توان به نازی خشگله، سرپل دزپیل؛ سرگردان و حبیبه اشاره کرد. مانده در سال ۱۳۵۷ دوباره ازدواج کرد. که ثمره این ازدواج که فقط چندماه طول کشید و منجر به طلاق شد یک دختر به نام لیلا است که نزد مادرش بزرگ شد. لیلا تنها فرزند مانده است که فعالیت هنری خود را به عنوان مجری و بازیگر تئاتر انجام می دهد.
مهدی میوه چی پنج شنبه ۹ بهمن ۱۳۹۳ در سن ۷۷ سالگی به دلیل سکته قلبی بر اثر شوک وارده از مرگ ناگهانی فرزند کوچکش علی درگذشت.

مانده
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/مانده
Balance
balance
مانده ( اصطلاح مالی )

بپرس