مامور کردن

برابر پارسی: ( مأمور کردن ) گماریدن | گماشتن
معنی انگلیسی:
charge, commission, trust, detail

لغت نامه دهخدا

مأمور کردن. [ م َءْ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) گماشتن. منصوب کردن.

فرهنگ فارسی

( مصدر ) مامور ساختن .
گماشتن منصوب کردن

مترادف ها

mission (فعل)
ماموریت دادن، مامور کردن، بماموریت فرستادن

فارسی به عربی

انطلاق

پیشنهاد کاربران

نشاندن . گماشتن : شبگیر وی را در مهد بخوابانیدند و خادمی را بنشاندند تا او را نگاه می داشت. ( تاریخ بیهقی ص 357 ) . و به راه بلخ اسگدار نشانده بودند و دل در این اخبار بسته. ( تاریخ بیهقی ) . در مهد بخوابانیدند و خادمی را بنشانده بود بر راه علوی را بگرفتند. ( مجمعالتواریخ ) . و قلعه همدان را. . . بسیار آبادان کرده بود و سپاه نشانده به نگاهداشت خزینه ها. ( مجمل التواریخ ) . او را بگرفتند و بازداشتند و برادرش جاماسب رابنشاندند. ( مجمل التواریخ ) . || به کاری نصب کردن : با ندیمان پیش باید آمد تا چون وقت باشد ترا نشانده آید. ( تاریخ بیهقی ) . || منصوب کردن. جلوس دادن :
... [مشاهده متن کامل]

از این دیوزاده یکی شاه نو
نشانند با تاج بر گاه نو.
فردوسی.
یکی مرد بر گاه بنشاندند
بشاهی همی خسروش خواندند.
فردوسی.
ز دستور ایران بپرسید شاه
که بدخواه را گر نشانی به گاه. . .
فردوسی.
مملکت خانیان همه بستاند
بر در ماچین خلیفتی بنشاند.
منوچهری.
باز غوغاء سیستان جمع شد و سعیدبن عمر را و بحتری بن مهلب را هر دو را از قصبه بیرون کردند و سواربن الاشعر را بنشاندند به امارت. ( تاریخ سیستان ) . و هیثم بن عبداﷲ البغات را بنشاندند به امارت. ( تاریخ سیستان ) . دیگر روز آن کودک را بر تخت ملک نشاندند. ( تاریخ بیهقی ) . آنجا امیر کوتوال بنشاند و به هرات بازگشت. ( تاریخ بیهقی ) . برادر ما را آوردند و بر تخت ملک نشاندند. ( تاریخ بیهقی ) .

او گروهی از ایل بیات را مأمور حفاظت از آن کرد
مأمور فرمودن
ابراهیم خان بار دیگر ابوالقاسم خان را مأمور تسخیر بلوچستان فرمود
کسی رامأمور کنی تا کاری انجام دهد
کاری را بر عهده ی کسی سپردن

کسی را برای انجام دادن کاری گذاشتن
کسی را مامور کنی تا کاری را انجام دهد

بپرس