ماقبل

/mAqabl/

مترادف ماقبل: پیش ازین، پیشتر

متضاد ماقبل: مابعد

برابر پارسی: پیش از آن، پیشین، گذشته

معنی انگلیسی:
preceding

لغت نامه دهخدا

ماقبل. [ ق َ ] ( ع ص مرکب ، اِ مرکب ) گذشته و از پیش گذشته و مقدم. ( ناظم الاطباء ). مقابل مابعد. ( آنندراج ) : در اواخر بعضی کلمات تازی و پارسی حرف «ها» علامت حرکت ماقبل است. ( المعجم چ دانشگاه ص 25 ). اما در پارسی چنانکه خنده و گریه و جامه و نامه که حرف «ها» در مثل این کلمات ملفوظ نباشد و جز برای دلالت حرکت ماقبل خویش در قلم نیاید. ( المعجم چ دانشگاه ص 25 ). و آنچه جاری مجرای او باشد به کوره و بلد مادر این سال و بقایای ماقبل آن. ( تاریخ قم ، ص 151 ).
- ماقبل تاریخ ؛ پیش از آغاز شدن تاریخ. قبل از شروع تاریخ. دوره های پیش از سه هزار سال قبل از میلاد مسیح. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ). آنچه که بطور علمی کیفیت زندگی و مدنیت انسان را از آغاز تا ظهور اولین سند مکتوب مورد بررسی قرار می دهد به ماقبل تاریخ منسوب می دارند و این دوران تقریباً بر تمام چهار عصر معرفةالارضی تا عصر کشف فلزات گسترش می یابد و به عبارت دیگر پایان ماقبل تاریخ در حدود 2000 سال پیش از تولد مسیح می باشد. ( از لاروس ).

فرهنگ فارسی

پیش، گذشته، پیش از آن، مقابل مابعد
گذشته مقابل ما بعد
پیش گذشته مقابل مابعد : در اواخر بعضی کلمات تازی و پارسی حرفها علامت حرکت ما قبل است . یا ماقبل التاریخ . دوره پیش از شروع تاریخ قبل از تاریخ .

فرهنگ معین

(قَ ) [ ع . ] (ص . ) پیش ، گذشته . مق مابعد.

فرهنگ عمید

پیش، گذشته.

مترادف ها

past (صفت)
قبلی، قدیمی، گذشته، سابق، ماقبل، ماورای، پایان یافته، وابسته بزمان گذشته

precedent (صفت)
مقدم، ماقبل، مسبوق به سابقه

preceding (صفت)
سابق، ماقبل

فارسی به عربی

ماضی

پیشنهاد کاربران

پیشا . پیشا پایان. ماقبل ماقبل آخر.
پیشا دانشوری:ماقبل رنسانس.
گذشته ، اتفاق افتاده، علتی که اتفاق افتاده
پیشا، پیش از
ما قَبِلَ:به معنی نپذیرفتن است

کلمه عربی :ماقِبَلَ به معنای نپذیرفتن می باشد
قبل از خود
پیشتر

بپرس