معادل monument در انگلیسی هست، به معنای بنای یاد بود و به گمان بنده از واژه مافیها عربی نشات گرفته به معنی هر آنچه در آن است. 🙂
مافه گه یا مافیه به سازه ای گفته می شود که برای یاد بود افرادی که در غربت فوت می کنند در محل سکونت یا ملک شخصی متوفی ساخته می شود