چشم ترس شدن
ترس و نگرانی بیمارگونه داشتن،
بیش از اندازه به چیزی بدگمان و پرواگر شدن
[از برای تجربه و آزمودگی تلخی که پیشتر، از آن چیز به دست آورده بوده]
مانند زبانزد [مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد]
ترس و نگرانی بیمارگونه داشتن،
بیش از اندازه به چیزی بدگمان و پرواگر شدن
[از برای تجربه و آزمودگی تلخی که پیشتر، از آن چیز به دست آورده بوده]
مانند زبانزد [مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد]