لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
زن پدر، زن پدرغیرمادراصلی، نامادری، مادندر و مارندر و مایندر هم گفته شده
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
ریشه ء واژه های پدر و مادر
این واژه� در همه� زبان های شاخه ی هندواروپایی و حتی غیر هندواروپایی ، با مشابهت هایی در تلفظ� دیده می شود.
احتمالا ریشه ی این واژه را از واژه ی هندواروپای "بابا" baba� و� PAPAدر معنای حامی پدر و غذا باشد.
... [مشاهده متن کامل]
واژه پدر در زبان یونایی پتراس و� " فاذر " در انگلیسی " فاتر" آلمانی� در لاتین " پتر " که از ریشه هندو اروپایی "پِ تِر" و در پارسی باستان و میانه نیز " پِی تِر"� پِیت، �� پاپک ( پدر کوچک ) ، پاپا، پیرس ، به معنای" پایندن ، مراقب بودن و حمایت کننده "� بوده است .
اما سوال اصلی اینجاست که آیا حمایت کننده جهت غذا و مسکن " مادر " بوده یا پدر ؟
چون مادر در زبان اوستایی و پهلوی ماتر mātar است یعنی نگه دارنده و حامی ، �� " ما"� یعنی دفاع کننده و
پسوند " تر " مراقبت نگهداری، نگهبانی، حفاظت، . . . . است.
انگلیسی: ماما ( mama ) و کلمه مامان از فرانسه وارد زبان فارس شده است� maman ( مامان )
بنابراین دو واژهء " پدر" و مادر" تقریبا در یک معنیِ نگه داری، حامی� و مراقبت مشترک است
"مادراندر"
اما واژه"� مادراندر " که واژه " اندر " داخل آمدن به میان درون و میان آمدن ، لذا� مادر اندر = یعنی مادری که بعدا آمده است . در لغت نامه دهخدا از آننداراج و انجمن آرا نیز همین معنی آمده است " افاده ٔ معنی غیریت میکند چنانکه مادراندر وپدراندر و برادراندر و خواهراندر و دختراندر یعنی نامادر و ناپدر و نابرادر و ناخواهر و پسندر و دخندر نیز براین قیاس مخفف پسراندر و دختراندر است . ( از انجمن آرا ) ( از آنندراج ) . "
رضاضحاکی راحت.
�دبیر و مدرس تاریخ و ادبیات.
اسدآباد
این واژه� در همه� زبان های شاخه ی هندواروپایی و حتی غیر هندواروپایی ، با مشابهت هایی در تلفظ� دیده می شود.
احتمالا ریشه ی این واژه را از واژه ی هندواروپای "بابا" baba� و� PAPAدر معنای حامی پدر و غذا باشد.
... [مشاهده متن کامل]
واژه پدر در زبان یونایی پتراس و� " فاذر " در انگلیسی " فاتر" آلمانی� در لاتین " پتر " که از ریشه هندو اروپایی "پِ تِر" و در پارسی باستان و میانه نیز " پِی تِر"� پِیت، �� پاپک ( پدر کوچک ) ، پاپا، پیرس ، به معنای" پایندن ، مراقب بودن و حمایت کننده "� بوده است .
اما سوال اصلی اینجاست که آیا حمایت کننده جهت غذا و مسکن " مادر " بوده یا پدر ؟
چون مادر در زبان اوستایی و پهلوی ماتر mātar است یعنی نگه دارنده و حامی ، �� " ما"� یعنی دفاع کننده و
پسوند " تر " مراقبت نگهداری، نگهبانی، حفاظت، . . . . است.
انگلیسی: ماما ( mama ) و کلمه مامان از فرانسه وارد زبان فارس شده است� maman ( مامان )
بنابراین دو واژهء " پدر" و مادر" تقریبا در یک معنیِ نگه داری، حامی� و مراقبت مشترک است
"مادراندر"
اما واژه"� مادراندر " که واژه " اندر " داخل آمدن به میان درون و میان آمدن ، لذا� مادر اندر = یعنی مادری که بعدا آمده است . در لغت نامه دهخدا از آننداراج و انجمن آرا نیز همین معنی آمده است " افاده ٔ معنی غیریت میکند چنانکه مادراندر وپدراندر و برادراندر و خواهراندر و دختراندر یعنی نامادر و ناپدر و نابرادر و ناخواهر و پسندر و دخندر نیز براین قیاس مخفف پسراندر و دختراندر است . ( از انجمن آرا ) ( از آنندراج ) . "
رضاضحاکی راحت.
�دبیر و مدرس تاریخ و ادبیات.
اسدآباد
رابه
بیگانه، غریبه.