مابازاء

لغت نامه دهخدا

مابازاء.[ ب ِ اِ ] ( ع اِ مرکب ) در مقابل. در برابر. بجای.

فرهنگ معین

(بِ اِ ) [ ع . ] (حر اض . ) به جای ، در عوض .

پیشنهاد کاربران

از نگاه ادبی، در برابر این واژه تازی می توان از واژه های پاداش، تاوان ، بهره برد وازنگاه فقهی حقوقی، به معنی عوض المسمی یا عوض المثل است ( مبسوط در ترمینولوژی حقوق، استاد زنده یاد دکتر محمدجعفر جعفری لنگرودی، جلد۴مدخل شماره۱۱۶۸۸ )
مابازاء: همتای پارسی این ترکیب عربی، این است:
جیاتیت jyātit ( کردی: jyāti با پسوند پهلوی ایت )
در عوض ، به جای. متقابله . در برابر .
اصطلاحی فقهی و حقوقی ، به معنی درعوض ، بجای ، در برابر ، در مقابل
به جای ، در عوض