ماء به معنی آب مَعین هم احتمالا به معنی والا و یا خالص یا از همین لغات باید باشد.
من اینو توی دیوان سعدی دیدم.
این بیت که میگه.
گرفتم سرو آزادی نه از ماء مَعین زادی
مکن بیگانگی با ما ، چو دانستی که از مایی.
شایدم منظور جناب سعدی از آب معین اب کثیف و بدبو باشه ( آب منی )
من اینو توی دیوان سعدی دیدم.
این بیت که میگه.
گرفتم سرو آزادی نه از ماء مَعین زادی
مکن بیگانگی با ما ، چو دانستی که از مایی.
شایدم منظور جناب سعدی از آب معین اب کثیف و بدبو باشه ( آب منی )