لیلا ابوالعلا

لیلا ابوالعلا ( عربی: لیلی ابو العلا - زادهٔ ۱۹۶۴ ) نویسنده اهل سودان که به زبان انگلیسی می نویسد. او در خارطوم بزرگ شد و اکنون در ابردین زندگی می کند. [ ۱]
لیلا در سال ۱۹۶۴ در قاهره، مصر از یک مادر مصری و یک پدر سودانی متولد شد. او در سن شش سالگی به خارطوم، سودان نقل مکان کرد، جایی که تا سال ۱۹۸۷ در آنجا زندگی می کرد. او از کودکی تحت مراقبت یک مدرسه خصوصی خواهران کاتولیک آمریکایی در خارطوم قرار داشت و در آنجا انگلیسی را آموخت. او بعدها در دانشگاه خارطوم تحصیلاتش را ادامه داد و در سال ۱۹۸۵ با مدرک تحصیلی در اقتصاد فارغ التحصیل شد. مدرک M. Sc. و درجه MPhil در آمار از دانشکده اقتصاد لندن به او اعطا شد. [ ۲] [ ۳] [ ۴]
او در سال ۱۹۹۰ با همسر و فرزندانش به ابردین نقل مکان کرد، او به عنوان سخنران در کالج ابردین و بعدها به عنوان دستیار تحقیق در دانشگاه ابردین مشغول به کار شد. بین سال های ۲۰۰۰ تا ۲۰۱۲، ابوالعلا در جاکارتا، دبی، ابوظبی و دوحه زندگی می کرد. در سال ۲۰۱۲، ابوالعلا به ابردین بازگشت. [ ۳] [ ۴]
لیلا یک رمان نویس با مجموعه ای از داستان های کوتاه می باشد. ابوالعلا از نویسندگان عرب، طیب صالح و نجیب محفوظ و همچنین احدف سوئیف، جین ریس، آنیتا دسای و دوریس لسینگ به عنوان تأثیرات ادبی خود اشاره می کند. او همچنین تأثیری بر نویسندگان اسکاتلندی مانند آلن اسپنس و رابین جنکینز دارد. آثار او به ۱۴ زبان ترجمه شده است. [ ۵] [ ۶] [ ۷]
• مترجم – ۱۹۹۹
• چراغ های رنگی – ۲۰۰۱
• مناره – ۲۰۰۵
• اشعار کوچه – ۲۰۱۱
• مهربانی دشمن – ۲۰۱۵
• جایزه کین برای نوشتن آفریقایی، «موزه» – ۲۰۰۰
• برنده جایزه سال انجمن اول اسکاتلند ( فهرست کوتاه ) ، «مترجم» - ۲۰۰۰
• جایزه نقره ای ( فهرست کوتاه ) ، «چراغ های رنگی» – ۲۰۰۲
• جایزه مسابقه و رسانه ( فهرست کوتاه - سریال پخش رادیو ) ، مترجم – ۲۰۰۳
• جزو فهرست کاندیداهای جایزه نویسندگان کشورهای مشترک المنافع در اروپا و آسیا جنوب شرقی بود – اشعار کوچه - ۲۰۱۱
• برنده جایزه کتاب داستانی اسکاتلند، اشعار کوچه - ۲۰۱۱