لیصرمنها

[ویکی الکتاب] ریشه کلمه:
صرم (۳ بار)
ل (۳۸۴۲ بار)
نن (۲۴۱ بار)
ها (۱۳۹۹ بار)

«یَصْرِمُنَّ» از مادّه «صَرْم» (بر وزن شرم) به معنای چیدن میوه است و به معنای قطع کردن به طور مطلق، و همچنین محکم کردن کار نیز آمده است.
چیدن. بریدن. «صرمه صرماً: قطعه بائناً - صرم النخل و الشجر: جزّه» . قسم خوردند که میده‏های باغ را وقت صبح بچینند. . صبح در کشت خویش باشید اگر می‏خواهید بچینید. شمشیر را از آن صارم گویند که برنده است. * . صریم به معنی مصروم است: چیده شده و قطع شده. به شب و روز نیز صریم گویند که هر یک از دیگری قطع و بریده می‏شود. ایضاً شب تاریک و تل خاک که از تل بزرگ جدا شده و صریم گویند. در اقرب الموارد آن را نیز گفته است. از همه معنای مناسب‏تر معنای اخیر است که از اقرب نقل شد. زیرا در آیات بعدی هست که اهل باغ چون آن را دیدند نشناختند و گفتند: راه گم کرده‏ایم این نشان می‏دهد که باغ در اثر بلا به صورت زمین سیاه بی علف در آمده بود و اگر فقط میوه‏اش از بین می‏رفت و مصروم می‏شد اشتباه نمی‏کردند. معنی آیه چنین می‏شود: در حالی که خفته بودند گردنده‏ای و بلائی از جانب پروردگارت به‏آن باغ دور زد و مانند زمین سوخته و بی علف گردید.