لِوِیزون، لئونارد (۱۹۵۳)(Lewizohn, Leonard)
ایران شناس و عرفان پژوه معاصر انگلیسی. او علاوه بر انگلیسی که زبان اصلی نگارش های تحقیقی اوست به زبان های فارسی و عربی هم تسلط دارد. از او کتاب ها و مقالات بسیاری در زمینۀ تصوف اسلامی منتشر شده است. ازجمله ترجمۀ کتاب های زنان صوفی (ویرایش دوم، لندن، ۱۹۹۰)، فقر معنوی در تصوف (لندن، ۱۹۸۴)، مسیح از دیدگاه صوفیان، نمادگرایی صوفیانه بخش اول (قسمت های اندام معشوق، شراب، موسیقی، سماع...) (لندن، ۱۹۸۴) که همۀ آن ها تألیف دکتر جواد نوربخش است. همچنین جمع و تدوین و ویراستاری میراث فارسی تصوف در قرون میانه (لندن، ۱۹۹۲)، تصوف ایرانی از آغاز تا عهد مولوی (لندن، ۱۹۹۳)، تصوف کهن ایرانی: عهد صفوی و مغولان گورکانی، که دربردارندۀ تاریخ یکهزارسالۀ عرفانی ایرانی ـ اسلامی است (این سه اثر با همکاری دیوید مورگان است). ۳ عنوان کتاب های نامبرده به صورت ویرایشی مستقل در ۳ جلد با عنوان میراث تصوف (آکسفورد، انتشارات Oneworld، ۱۹۹۹) انتشار یافته، و به همت دکتر مجدالدین کیوانی، با نظارت مؤلف، به فارسی در ۲ جلد ترجمه و منتشر شده است (نشر مرکز، ۱۳۸۴). همچنین کتاب شیخ محمود شبستری/فراسوی کیفر و ایمان، نوشتۀ او به ترجمۀ همین مترجم، و بازبینی خود مؤلف، به فارسی درآمده است (نشر مرکز، چاپ اول ۱۳۷۹، چاپ دوم ۱۳۸۵). استاد لویزون مقالات تحقیقی بسیار در دایرة المعارف اسلام، دایرة المعارف دین (ویراستۀ الیاده)، دایرة المعارف فلسفه (ویراستۀ کریگ)، و دانشنامۀ ایرانیکا نوشته است. همچنین دیوان شیرین مغربی به تصحیح او از سوی مؤسسۀ مطالعات اسلامی دانشگاه مک گیل، شعبۀ تهران، به طبع رسیده است (تهران، ۱۳۷۲). او دستیار سردبیر فصلنامۀ صوفی است که به دو زبان انگلیسی و فارسی، به صورت مستقل از هم، در لندن منتشر می شود. او با مؤسسات شرق شناسی و ایرانشناسی، ازجمله مرکز مطالعات خاور نزدیک و خاورمیانه (در مدرسۀ مطالعات شرقی و افریقایی دانشگاه لندن) (از ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۵م) و مؤسسه مطالعات اسماعیلی در لندن، و مؤسسۀ مطالعات عربی و اسلامی دانشگاه اکستر همکاری دارد و در همۀ آن ها به تحقیق یا تدریس در دو رشتۀ تخصصی خود، زبان فارسی و تصوف، اشتغال دارد.
ایران شناس و عرفان پژوه معاصر انگلیسی. او علاوه بر انگلیسی که زبان اصلی نگارش های تحقیقی اوست به زبان های فارسی و عربی هم تسلط دارد. از او کتاب ها و مقالات بسیاری در زمینۀ تصوف اسلامی منتشر شده است. ازجمله ترجمۀ کتاب های زنان صوفی (ویرایش دوم، لندن، ۱۹۹۰)، فقر معنوی در تصوف (لندن، ۱۹۸۴)، مسیح از دیدگاه صوفیان، نمادگرایی صوفیانه بخش اول (قسمت های اندام معشوق، شراب، موسیقی، سماع...) (لندن، ۱۹۸۴) که همۀ آن ها تألیف دکتر جواد نوربخش است. همچنین جمع و تدوین و ویراستاری میراث فارسی تصوف در قرون میانه (لندن، ۱۹۹۲)، تصوف ایرانی از آغاز تا عهد مولوی (لندن، ۱۹۹۳)، تصوف کهن ایرانی: عهد صفوی و مغولان گورکانی، که دربردارندۀ تاریخ یکهزارسالۀ عرفانی ایرانی ـ اسلامی است (این سه اثر با همکاری دیوید مورگان است). ۳ عنوان کتاب های نامبرده به صورت ویرایشی مستقل در ۳ جلد با عنوان میراث تصوف (آکسفورد، انتشارات Oneworld، ۱۹۹۹) انتشار یافته، و به همت دکتر مجدالدین کیوانی، با نظارت مؤلف، به فارسی در ۲ جلد ترجمه و منتشر شده است (نشر مرکز، ۱۳۸۴). همچنین کتاب شیخ محمود شبستری/فراسوی کیفر و ایمان، نوشتۀ او به ترجمۀ همین مترجم، و بازبینی خود مؤلف، به فارسی درآمده است (نشر مرکز، چاپ اول ۱۳۷۹، چاپ دوم ۱۳۸۵). استاد لویزون مقالات تحقیقی بسیار در دایرة المعارف اسلام، دایرة المعارف دین (ویراستۀ الیاده)، دایرة المعارف فلسفه (ویراستۀ کریگ)، و دانشنامۀ ایرانیکا نوشته است. همچنین دیوان شیرین مغربی به تصحیح او از سوی مؤسسۀ مطالعات اسلامی دانشگاه مک گیل، شعبۀ تهران، به طبع رسیده است (تهران، ۱۳۷۲). او دستیار سردبیر فصلنامۀ صوفی است که به دو زبان انگلیسی و فارسی، به صورت مستقل از هم، در لندن منتشر می شود. او با مؤسسات شرق شناسی و ایرانشناسی، ازجمله مرکز مطالعات خاور نزدیک و خاورمیانه (در مدرسۀ مطالعات شرقی و افریقایی دانشگاه لندن) (از ۱۹۹۷ تا ۲۰۰۵م) و مؤسسه مطالعات اسماعیلی در لندن، و مؤسسۀ مطالعات عربی و اسلامی دانشگاه اکستر همکاری دارد و در همۀ آن ها به تحقیق یا تدریس در دو رشتۀ تخصصی خود، زبان فارسی و تصوف، اشتغال دارد.
wikijoo: لویزون،_لیونارد_(۱۹۵۳)