le chateau با تلفظ لِ یا لو شاتو.
le در زبان فرانسوی آرتیکل یا علامت و یا نشان جنسیت مذکر و la نشانه جنسیت موئنث و les بصورت جمع نشانه مذکر و موئنث. کلمه اصلی Chateau با تلفظ شاتیو یا شاتو به معنای قصر یا کاخ در یک ملک یا باغ انگور.
... [مشاهده متن کامل]
neauphle با تلفظ اصلی و ریشه ای نیاپِل یا نوفل یکی از شهر های قدیمی رم.
اما با اندکی دقت می توان نام این دهکده فرانسوی یا یکی از محله های شهر پاریس که مرحوم خمینی پس از مهاجرت اجباری از عراق چند ماهی در آنجا سکونت جسته بود به شکل زیر نوشت و بیان کرد:
نو فیل لا تا شَو . بصورت خبری یعنی یک فیل نو که از لحاظ جسمانیت یا نیروی جسمانی آنقدر قوی هست که تا شدنی یا خَم گردیدنی نمی باشد.
بر مصداق بیان :
آن فیل قدیمی یعنی محمد رضا باید برود تا این فیل نو یعنی من بیایم.
le در زبان فرانسوی آرتیکل یا علامت و یا نشان جنسیت مذکر و la نشانه جنسیت موئنث و les بصورت جمع نشانه مذکر و موئنث. کلمه اصلی Chateau با تلفظ شاتیو یا شاتو به معنای قصر یا کاخ در یک ملک یا باغ انگور.
... [مشاهده متن کامل]
neauphle با تلفظ اصلی و ریشه ای نیاپِل یا نوفل یکی از شهر های قدیمی رم.
اما با اندکی دقت می توان نام این دهکده فرانسوی یا یکی از محله های شهر پاریس که مرحوم خمینی پس از مهاجرت اجباری از عراق چند ماهی در آنجا سکونت جسته بود به شکل زیر نوشت و بیان کرد:
نو فیل لا تا شَو . بصورت خبری یعنی یک فیل نو که از لحاظ جسمانیت یا نیروی جسمانی آنقدر قوی هست که تا شدنی یا خَم گردیدنی نمی باشد.
بر مصداق بیان :
آن فیل قدیمی یعنی محمد رضا باید برود تا این فیل نو یعنی من بیایم.
قصری خیلی بزرگ
به معنی قصر ، بزرگ و زیبا می باشد