لوحش الله

معنی انگلیسی:
bravo, well done, what a ..., god forbid, well done!what a(good)...!god forbid!

فرهنگ فارسی

( جمله فعلی دعایی ) خدای وحشت ندهد او را ( در مقام تحسین و استعجاب آید ) : زر کناباد ما صد لوحش الله که عمر هضر می بخشد زلالش . ( حافظ )
در اصل لا او حشه الله بود و معنی آن وحشت ندهد او را الله تعالی .

فرهنگ عمید

کلمه ای که در مقام تعظیم و استعجاب می گویند، وحشت ندهد او را خدای، خدا او را غمگین و ملول نکند: ز رکن آباد ما صد لوحش الله / که عمر خضر می بخشد زلالش (حافظ۲: ۴۰۴ ).

پیشنهاد کاربران

خداترس
لوحش الله. ( عربی ) ( ل + وحش + الله ) الف. از ترس خداوند ( الله ) . ب. از دوری از خداوند. پ. از تنهائی خداوند.
توضیح:
رجوع شود به «وحشة» که در زبان فارسی به «وحشت» تبدیل شده است.

بپرس