لهه

۱. اوستایی
در اوستایی، واژه هایی مانند lah یا lahā وجود دارند.
معنی ها: �شادمانی�، �طراوت�، �جریان�
کاربرد: در متون مذهبی اوستایی، به ویژه در گاتاها و یسنا، برای توصیف حالت های روحانی، جریان آب و تازگی طبیعت به کار رفته است.
منابع کتابی:
Bartholomae, E. , Altiranisches W�rterbuch, 1904
Windfuhr, G. , Compendium Linguarum Iranicarum, 1979
B�htlingk & St�ckel, Avesta Dictionary, 1880
۲. پهلوی
در پهلوی، واژه های lāh یا luh دیده می شوند.
معنی ها: �جریان آب�، �سیلاب�، �پاکی�
کاربرد: در متون دینی و ادبی پهلوی، برای اشاره به آب، طراوت و گاهی پاکی معنوی به کار رفته است.
منابع کتابی:
MacKenzie, D. N. , A Concise Pahlavi Dictionary, 1971
Boyce, M. , Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices, 1979
Dhabhar, B. N. , Pahlavi Texts and Glossaries, 1951
۳. سانسکریت
در سانسکریت، واژه هایی مانند लह ( laha ) و लोह ( loha ) وجود دارند.
معنی ها:
लह ( laha ) : �کوشش�، �کار�، و در برخی متون �جریان�
लोह ( loha ) : �فلز�، �آهن� ( از لحاظ معنایی متفاوت اما شکل آوایی نزدیک )
کاربرد: برای اشاره به تلاش و فعالیت یا به صورت استعاری جریان زندگی و حرکت در متون هندو و وداها استفاده شده است.
منابع کتابی:
Monier - Williams, M. , A Sanskrit - English Dictionary, 1899
Macdonell, A. A. , A Practical Sanskrit Dictionary, 1929
Turner, R. L. , A Comparative Dictionary of the Indo - Aryan Languages, 1966
- - -