لفت دادن

معنی انگلیسی:
delay, prolong, pussyfoot, to fuss, to lengthen out with tiresome details

لغت نامه دهخدا

لفت دادن. [ ل ِ دَ ] ( مص مرکب ) بهم زدن. زیر و رو کردن. جنبانیدن از جای خود: انگورها را لفتش مده غُجمه مِرَه ؛ یعنی زیر و رو مکن و مجنبان انگورها را که حبه حبه خواهد شد و حبه ها از خوشه ها جدا میشود ( به لهجه خراسانی ). || لفت دادن کاری یا سخنی یا چیزی را؛ بی فایدتی و علتی به درازا کشیدن آن. بیش از حد لزوم از آن گفتن. اغراق در امری درآوردن. بیش از آنچه هست نمودن. رجوع به لفت و لعاب دادن و لفتش دادن شود.

فرهنگ فارسی

( مصدر ) ۱- بهم زدن زیرو رو کردن جنبانیدن از جای خود : انگورها را لفتش بده ... ۲- بیهوده طول و تفصیل دادن ( کاری را ) مماطله .

فرهنگ معین

(لِ. دَ ) (مص م . ) (عا. ) طول دادن کاری .

واژه نامه بختیاریکا

پاسِر پاسِر کردن؛ پَنگه پنگه کِردِن

پیشنهاد کاربران

لِفت دادن یعنی �طول دادن کاری�. می توان فعلِ سادهٔ �لِفتیدن� را از آن برساخت.
توجه: عده ای نادان و عَن گلیسی گرا که نه فارسی بلدند و نه انگلیسی، جای �تَرک کردن، تَرکیدن، بیرون رفتن� فعلِ عَن گلیسی �Leave� را در شکلِ گذشته اش ( Left ) به زبان می آورند. به واژه نامه ها سرزنید و نادانی تان را بکاهید.
... [مشاهده متن کامل]

✍️ drag one's feet
✍️ drag one's heels
لفت