لفافه

/laffAfe/
مترادف لفافه: پوشش، غشا، محفظه، ملحفه، کفن
معنی انگلیسی:
cover, covering, envelope, packing, vesture, wrapper, wrapping, wraps, cloak, veil, guise

لغت نامه دهخدا

( لفافة ) لفافة. [ ل ِ ف َ ] ( ع اِ ) جامه بیرونی که بر پا و مرده و جز آن پیچند. ج ، لفائف. ( منتهی الارب ). || پای پیچ. پای تاوه. ( مهذب الاسماء ). || غلاف جامه و پوشش چیزی. || غلاف خوشه. ( مهذب الاسماء ). || لفاف :
همه زیر کرباسها کرده بند
لفافه بر او باز پیچیده چند.
نظامی.
پیکری دید در لفافه خام
چون در ابر سیاه ماه تمام.
نظامی.
- لفافه کتاب ؛ پوشش آن.

فرهنگ فارسی

روی چیزی بپیچند، کارپیچ، لفائف جمع
( اسم ) ۱- پارچ. بیرونی که بر مرده و پای و جز آن پیچند کفن جمع : لفائف ( لفایف ) . ۲- لفاف : پیکری دید در لفاف. خام چون در ابر سیاه ماه تمام . ( هفت پیکر .چا. ارمغان ۱۹۸ )

فرهنگ معین

(لَ فِ ) [ ع . لفافة ] (اِ. ) پارچه ای که روی چیزی پوشند.

فرهنگ عمید

۱. آنچه روی چیزی بپیچند.
۲. آنچه چیزی در آن پیچیده شود، کارپیچ.

مترادف ها

mask (اسم)
بالماسکه، شادمانی، ماسک، لفافه، نقاب، روبند، پوشانه
shroud (اسم)
پوشش، کفن، لفافه
guise (اسم)
منظر، لباس مبدل، تغییر قیافه، ماسک، لفافه

فارسی به عربی

قناع , کفن

پیشنهاد کاربران

لفافه: همتای پارسی این واژه ی عربی، اینهاست:
انژیپ anžip ( سغدی: انخشیپ anxŝip )
بزیژ beziž ( سغدی: بذیژ beżiž ) .
پوشانیده و سرپوش گذاشتن بروی روشنی
تلفظ: ( لَ فِ )
[ عربی لفافه ]
( اسم )
پارچه ای که روی چیزی پوشند.
روکش
Cover
Shroud : کفن
Mask
Wrapper
کارپیچ
روکش

بپرس