لغمانی

لَغْمانی
از گویش های خراسان بزرگ که در ولایت لَغمان، واقع در شرق افغانستان، به آن سخن می گویند. صامت های این گویش همانند صامت های فارسی است. تغییر و تبدیل آوایی در لغمانی به قرار زیر است: تبدیل /e/ پایانی به /a/ در tokma «دکمه»؛ تغییر رشتة آوایی -ab به -av در partav «پرتاب»؛ نشانة تصغیر و تحبیب -ak پایانی است در golak «گُلک»؛ نشانة معرفه -a در پایان است nanaka «آن نان کوچک»؛ نشانة صفت فاعلی -u(ku-) است. مضاف بر مضاف الیه تقدم دارد و نشانة آن -e (کسره) است. صفت بعد از موصوف می آید و علامتش /-e/ بعد از موصوف است. نشانة مصدری -an است. zadan «زدن». برخی از واژگان لَغمانی: nangila «آدم غیرتی» و nimru «ظهر».
50010800