لغلامین

) در قاموس قران آمده : نگارند جوان را نزدیکترین معنی می دانم زیرا غلم و اغتلام به معنی هیجان و شهوت است . اهل لغت گفته اند یعنی هیجان شهوت نکاح . غلمه و اغتلام شدت طلب نکاح ( مجمع ) از اینکه به معنی بچه آمده یک کاربرد مجازی است تسمیة الشیء بما یؤول الیه، نامگذاری چیزی به حالت و کیفیت آینده آن؛ از اقسام مجاز لغوی است. از اینکه بچه در آینده جوان خواهد شد به جای بچه به او جوان گفته شود.