لعمرک

لغت نامه دهخدا

لعمرک. [ ل َ ع َرُ ] ( ع جمله اسمیه ) به جان تو. به زندگی و حیات تو. سوگند به عمر تو. به جان و زندگی تو. ( ترجمان القرآن جرجانی ). اشارت است بدین آیة: لعمرک اًِنهم لفی سکرتهم یعمهون ( قرآن 72/15 )؛ یعنی سوگند به حیات توای محمد! به درستی که کفار قوم تو همچو قوم لوط در گمراهی خویش حیران و سرگردانند. ( غیاث ) :
از لعمرک کلاه تشریفش
قم فانذر قبای تکلیفش.
سنائی.
با فترضی دل تباه کراست
با لعمرک دل گناه کراست.
سنائی.
برنهاده خدای در معراج
برسزد سرش از لعمرک تاج.
سنائی.
به سر او خدای را سوگند سنائی مقصود همین لعمرک است.

فرهنگ فارسی

بجان تو . به زندگی و حیات تو سوگند .

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی عَمْرُکَ: بقای تو ( کلمه عمارت ضد خرابی است ، و عمر اسم مدت عمارت و آبادی بدن است ، یعنی مدت زندگی و آبادی بدن بوسیله ی روح. عبارت "لَعَمْرُکَ " یعنی سوگند به بقای تو یا به جان تو قسم)
ریشه کلمه:
عمر (۲۷ بار)
ک (۱۴۷۸ بار)
ل (۳۸۴۲ بار)
wikialkb: لَعَمْرُک

پیشنهاد کاربران

هو
به جان تو ( سوگند ) . سوره مبارکه حجر آیه شریفه ۷۲.

بپرس