جدول کلمات
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
لشگر/لشکر ، کدام درست است؟
هردو درستند. . .
لِشگ/لَشگ: شکل باستانی واژه لِشک/لَشک به معنای شاخه میباشد.
لشگر/لشکر واژه ای پارسی پهلوی ( لری ) میباشد.
لشگَر: همانند شاخه ، به گروهی که بیش از ۱۰هزار تا ۳۰هزار باشد می گویند.
... [مشاهده متن کامل]
،
الان برای شما یک مثال می آورم که درک بهتری ازان داشته باشید:
درخت بختیاری پیر نیبۊ
هر آهِن کُهنَه ای شُمشِهر نیبۊ
درین بیت گفته درخت بختیاری یعنی چی؟
بختیاری همانند یک درخت کُنار میباشد که به دو ، لشک/لشگ= شاخه ، به نامهای هَفلَنگ/چالِنگ تقسیم میشود.
لِنگ/لَنگ: شاخک
مانند:
پَنگِه ( پَن : پنج َ نگ : لِنگ - ِه: حرف نسبت دهی ) = پنجه ، چیزی که از پنج شاخک درست میشود
پَنگال ( پَن : پنج َ نگ : لَنگ = شاخک آل : پسوند همانند ) = همانند پنگه ، همانند پنجه ، پنجه
و اما چالِنگ و هفلنگ به چه معنایند؟
لِشکِ چالنگ :شاخه ۴ شاخک
لشگ هفلنگ : شاخه ۷ شاخک
،
لربختیاری نزدیک ترین و اصلی ترین زبان به پارسی پهلوی میباشد.
براتون مثال نیز زدم که چی به چیه ، خوش باشین💖👌
✍️: فرزاڌ اکبری عالی/هآلی بختیاروند
هردو درستند. . .
لِشگ/لَشگ: شکل باستانی واژه لِشک/لَشک به معنای شاخه میباشد.
لشگر/لشکر واژه ای پارسی پهلوی ( لری ) میباشد.
لشگَر: همانند شاخه ، به گروهی که بیش از ۱۰هزار تا ۳۰هزار باشد می گویند.
... [مشاهده متن کامل]
،
الان برای شما یک مثال می آورم که درک بهتری ازان داشته باشید:
درخت بختیاری پیر نیبۊ
هر آهِن کُهنَه ای شُمشِهر نیبۊ
درین بیت گفته درخت بختیاری یعنی چی؟
بختیاری همانند یک درخت کُنار میباشد که به دو ، لشک/لشگ= شاخه ، به نامهای هَفلَنگ/چالِنگ تقسیم میشود.
لِنگ/لَنگ: شاخک
مانند:
پَنگِه ( پَن : پنج َ نگ : لِنگ - ِه: حرف نسبت دهی ) = پنجه ، چیزی که از پنج شاخک درست میشود
پَنگال ( پَن : پنج َ نگ : لَنگ = شاخک آل : پسوند همانند ) = همانند پنگه ، همانند پنجه ، پنجه
و اما چالِنگ و هفلنگ به چه معنایند؟
لِشکِ چالنگ :شاخه ۴ شاخک
لشگ هفلنگ : شاخه ۷ شاخک
،
لربختیاری نزدیک ترین و اصلی ترین زبان به پارسی پهلوی میباشد.
براتون مثال نیز زدم که چی به چیه ، خوش باشین💖👌
✍️: فرزاڌ اکبری عالی/هآلی بختیاروند
لشگر یک سپاه یا ارتش است، لشکر تازی ( عربی ) شده آن می باشد
معنی ها
لشکر:سپاه
لشگر:سپاه
این درسته
لشکر:سپاه
لشگر:سپاه
این درسته
لشگر نادرست و �لشکر� درست است
بدون فرزند
لشگر به معنیِ بدون فرزند است
که دشمنان امام حسن عسکری ( ع ) به ایشان عسگری میگفتند چون مردم از وجود فرزند ایشان آگاه نبودند
در اصل ایشان عسکری ( ع ) لقب دارند چون در منطقه ای بودند که محل رفت و آمد سپاهیان بوده است
که دشمنان امام حسن عسکری ( ع ) به ایشان عسگری میگفتند چون مردم از وجود فرزند ایشان آگاه نبودند
در اصل ایشان عسکری ( ع ) لقب دارند چون در منطقه ای بودند که محل رفت و آمد سپاهیان بوده است
جند
با سلام، در لغتنامه دهخدا و فرهنگ معین واژه �لشگر� نیامده است و واژه �لشکر� به معنی سپاه و ارتش آمده است.
ارتش