سیاهی، دوده، لباس عزا
لباس عزا
مترادف ها
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
رنگ لباس عزای ایرانیان تا پیش از صفویان، آبی بوده و تنها سند آن، این سروده ی نظامی گنجوی در مخزن الاسرار است که در باره ی رانده شدن آدم از بهشت است. نظامی می گوید آسمان به این خاطر آبی گشت که به خاطر بیرون راندن آدم از بهشت، لباس عزا به تن کرد و آدم نیز که در هندوستان فرود آمد، نیلگری کرد یعنی سوگواری نمود.
... [مشاهده متن کامل]
مدتی از نیلِ خُم آسمان
نیل گری کرد به هندوستان
چون کفش از نیل فلک شسته شد
نیل گیا در قدمش رُسته شد.
( شرح مخزن الاسرار دکتر آیتی )
... [مشاهده متن کامل]
مدتی از نیلِ خُم آسمان
نیل گری کرد به هندوستان
چون کفش از نیل فلک شسته شد
نیل گیا در قدمش رُسته شد.
( شرح مخزن الاسرار دکتر آیتی )