لباده

/labbAde/
مترادف لباده: بالاپوش، ردا، قبا، نمد
برابر پارسی: بلند جامه، چوخا
معنی انگلیسی:
chasuble, old-fashioned long outer garment for men

لغت نامه دهخدا

( لبادة ) لبادة. [ ل ُب ْبا دَ ] ( ع اِ ) بارانی نمدین. ( منتهی الارب ). جامه نمدین. نمد قبا. قباء نمد. جامه بارانی. لباس نمدین. بالاپوش که در باران پوشند. ج ، لبادات :
بر سر عصابه زر رومی کند همی
در بر لباده ای ز زبرجد کند همی.
منوچهری.
و آن روز شیر لباده نام کردند او را [لیث بن علی را] که لباده سرخ پوشیده بود. ( تاریخ سیستان ص 284 ).
|| نمد.( نصاب الصبیان ). نمط.
لباده. [ ل َب ْ با دَ / دِ ] ( اِ ) قسمی جامه مردانه دراز که روی دیگر جامه ها پوشند. لَبّاد که جامه ٔبارانی باشد. ( برهان ): لباده برک. لباده ماهوت.
لباده.[ ل ُب ْ با دَ / دِ / ل ُ دَ / دَ ] ( اِ ) چوبی که بر گردن گاو قلبه و گاو گردون گذارند. لُباد. ( برهان ). چوبی که بر گردن گاو نهندتا ارابه و گردونه را بکشد. ( آنندراج ) :
آتش خشم تو چون زبانه برآرد
شیر فلک برنهد به گاو لباده.
کمال اسماعیل.
- لباده بر خر نهادن ؛ رخت بر خر نهادن. رفتن. گریختن.
- لباده بر گاو بستن ؛ کنایه از رحلت کردن. راهی شدن. رفتن :
لبادت را چنان بر گاو بندد
که چشمی گرید و چشمیت خندد.
نظامی.

فرهنگ فارسی

جامه گشادوبلندکه روی قبامیپوشند
( اسم ) جامه ای که در روزهای بارانی پوشند بارانی نمدین : دیدش و بشناختش چیزی نداد روز دیگر او بپوشیداز لباد . ( مولوی لغ. )
چوبی که بر گردن گاو قلبه و گاو گردون گذارند . لباد .

فرهنگ معین

(لَ بّ دِ ) [ ع . ] (اِ. ) بارانی ، بالاپوش بلند. (لباده در اصل به معنی بارانی نمدین است نظیر پوشش مخصوص شبانان و ساربانان که «نمدی » می گویند ).

فرهنگ عمید

جامۀ گشاد و بلند که روی قبا می پوشند.

دانشنامه اسلامی

[ویکی شیعه] لُبَادَة : نوعی قبا است که مردان بر روی لباس می پوشند، اما دوخت آن با قبا متفاوت است و امروزه فقط روحانیان از این بالاپوش استفاده می کنند.
لباده در زمان های قدیم که هوا سردتر و وسایل نقلیه و گرمازا فراوان نبوده است؛ روی قبا پوشیده می شد و نوعی بارانی و روپوش به شمار می آمد. جنس آن هم پشمین یا نمدی بوده است.
هِشته ز مخمل، کله ساده ای
wikishia: لباده

مترادف ها

dolman (اسم)
لباده، طولامه
humeral veil (اسم)
لباده

پیشنهاد کاربران

جبه یا لباده لباس بلند و گشاد و آستین داری است که بر روی لباس های دیگر پوشیده می شود، از جلو باز است و قسمتی از بالای آن توسط دکمه یا چیزی به هم متصل می شوند. این لباس دارای ریشه قدیمی است و انواع آن امروزه به عنوان لباس دانشگاهی خصوصاً در جشن فارغ التحصیلی و نیز لباس فرم روحانیون مسلمان و مسیحی و یهودی مورد استفاده قرار می گیرد.
... [مشاهده متن کامل]

فرق لباده و قبا در مدل یقه آنهاست. قبا یقه گشادتری دارد که به صورت عدد ۷ دوخته شده اند. اما لباده یقه کیپ تری دارد. روحانیون شیعه معمولاً قبا لباده را زیر عبا ( روپوش شنل مانند ) می پوشند.

در لرستان، چوغا یا چوخا گفته می شود.

بپرس