لاچینlaachin[اسم] در گویش گوغر با توصیف دایی ام احمدعلی اسلامی به گونه ای ابزار سنتی درو و برزگری گفته می شود با تیغهٔ فلزی قوس دار، خمیده و تیز که از نظر اندازه، وزن و انحنا، برشی میان داس [کوچک تر] و منگال [بزرگ تر] ایجاد می کند. کاربرد اصلی آن دروی سریع و یک بارهٔ علوفه ( یونجه، شبدر ) و غلات ( گندم و جو ) است.
... [مشاهده متن کامل]
بیان گمانه برای وجه تسمیه وریشه :
۱ - برگرفته از واژهٔ ترکی �لاچین� ( به معنای شاهین/پرنده شکاری ) . وجه تسمیهٔ ابزار بر پایهٔ استعارهٔ شناختی از انحنای منقار، چنگال های قوس دار و سرعت فرود و برش این پرنده شکاری شکل گرفته است.
۲ - من گوغری دوست دارم بر پایهٔ ترکیب [لا ( میان ) چین ( بن مضارع چیدن ) ] به معنای ابزار �میان بُر� یا ساقه بر ساخته شده باشد
شاهد از سهراب خان گوغری:
به لاچینی بریدی ردّ پایُم
گمان کردی به یورتت مو نیایُم
امان از زخمِ تلخ تیغِ هجران
که کردی از. خود جدایُم
آبادیس لاچین را نپذیرفت کلک رشتی زدم
... [مشاهده متن کامل]
بیان گمانه برای وجه تسمیه وریشه :
۱ - برگرفته از واژهٔ ترکی �لاچین� ( به معنای شاهین/پرنده شکاری ) . وجه تسمیهٔ ابزار بر پایهٔ استعارهٔ شناختی از انحنای منقار، چنگال های قوس دار و سرعت فرود و برش این پرنده شکاری شکل گرفته است.
۲ - من گوغری دوست دارم بر پایهٔ ترکیب [لا ( میان ) چین ( بن مضارع چیدن ) ] به معنای ابزار �میان بُر� یا ساقه بر ساخته شده باشد
شاهد از سهراب خان گوغری:
به لاچینی بریدی ردّ پایُم
گمان کردی به یورتت مو نیایُم
امان از زخمِ تلخ تیغِ هجران
که کردی از. خود جدایُم
آبادیس لاچین را نپذیرفت کلک رشتی زدم