لا تراویاتا ( به ایتالیایی: La traviata ) [ ۱] [ یادداشت ۱] اپرایی در سه پرده که توسط جوزپه وردی ساخته شده است. اپرانامه آن را فرانچسکو ماریا پیاوه، اپرانامه نویس و شاعر ایتالیایی، بر اساس نمایش نامه خانم کاملیا ( ۱۸۵۲ میلادی ) اقتباس شده از رمانی اثر الکساندر دوما ( پسر ) ، نوشته است. این اپرا در تاریخ ۶ مارس ۱۸۵۳، با نام ویولتا - شخصیت اصلی داستان - برای نخستین بار در خانه اپرای لا فنیچه ونیز به روی صحنه رفت.
پیاوه و وردی قصد داشتند که زمان رخداد وقایع این اپرا را برای دوران معاصر تنظیم کنند، اما اصرار افراد مسئول و با نفوذ در خانه نمایش لا فنیچه باعث شد که زمان گذشته ( حدود ۱۷۰۰ میلادی ) برای آن انتخاب شود؛ تا اینکه سرانجام در سال ۱۸۸۰، آهنگساز و اپرانویس این اثر پر طرفدار، توانستند به خواسته خود؛ یعنی برگرداندن زمان اپرا به عصر حاضر، تحقق بخشند. [ ۲]
از اواخر ۱۸۵۱ تا مارس ۱۸۵۲، جوزپه وردی و همسرش از پاریس دیدن می کردند و در ماه فوریه بود که به تماشای نمایشخانم کاملیا اثر الکساندر دوما ( پسر ) رفتند. بنابر گفته های زندگی نامه نویس وردی، این آهنگساز به شدت تحت تأثیر داستان این اثر قرار گرفته و بلافاصله تصمیم به ساخت اپرایی با همین مضمون می کند؛ که بعدها "لا تراویاتاً نام می گیرد. از طرفی ژولیان بادن - پژوهشگر اپرا و تهیه کننده برنامه های رادیویی - اظهار می داشت که وردی قبل از دیدن این نمایش، کتاب آن را خوانده بوده و هنگامی که به ایتالیا بازگشته و روی اپرای " تراواتور " کار می کرده، اندیشه ساخت لا تراویاتا را در سر می پرورانده است. [ ۳]
پس از نخستین اجرای این اپرا، عده ایی آن را مورد نقد قرار دادند؛ چرا که ایفای نقش ویولتا، که کم سنّ و به شدت بیمار بوده، بر عهده " فنی سالوینی - دوناتلی " که زنی ۳۸ ساله و با وزن بالا بود، گذاشته می شود. وردی نیز قبلاً، به نامناسب بودن این انتخاب اشاره کرده بود؛ اما مسئولین تئاتر نظر او را نادیده گرفته بودند. با این وجود، پایان نمایش نخست با تشویق و تحسین اندک حضار همراه بود؛ در حالیکه در پایان، در بخشی که خواننده سوپرانوی فربه در بستر مرگ افتاده بود، حضار این صحنه را غیرواقعی یافته و به تمسخر نمایش پرداختند. کار به جایی کشید که صدای خوانندگان نیز شنیده نمی شد. [ ۴] وردی اجرای آن شب را «شکستی مفتضحانه» نامید. [ ۵] او فردای آن روز به دوستش نوشت: «زمان مشخص خواهد کرد که دلیل ناموفق بودن این اثر چیست؛ آیا اشکال از بازیگران است یا خود اپرا!؟»[ ۶]
پیاوه و وردی قصد داشتند که زمان رخداد وقایع این اپرا را برای دوران معاصر تنظیم کنند، اما اصرار افراد مسئول و با نفوذ در خانه نمایش لا فنیچه باعث شد که زمان گذشته ( حدود ۱۷۰۰ میلادی ) برای آن انتخاب شود؛ تا اینکه سرانجام در سال ۱۸۸۰، آهنگساز و اپرانویس این اثر پر طرفدار، توانستند به خواسته خود؛ یعنی برگرداندن زمان اپرا به عصر حاضر، تحقق بخشند. [ ۲]
از اواخر ۱۸۵۱ تا مارس ۱۸۵۲، جوزپه وردی و همسرش از پاریس دیدن می کردند و در ماه فوریه بود که به تماشای نمایشخانم کاملیا اثر الکساندر دوما ( پسر ) رفتند. بنابر گفته های زندگی نامه نویس وردی، این آهنگساز به شدت تحت تأثیر داستان این اثر قرار گرفته و بلافاصله تصمیم به ساخت اپرایی با همین مضمون می کند؛ که بعدها "لا تراویاتاً نام می گیرد. از طرفی ژولیان بادن - پژوهشگر اپرا و تهیه کننده برنامه های رادیویی - اظهار می داشت که وردی قبل از دیدن این نمایش، کتاب آن را خوانده بوده و هنگامی که به ایتالیا بازگشته و روی اپرای " تراواتور " کار می کرده، اندیشه ساخت لا تراویاتا را در سر می پرورانده است. [ ۳]
پس از نخستین اجرای این اپرا، عده ایی آن را مورد نقد قرار دادند؛ چرا که ایفای نقش ویولتا، که کم سنّ و به شدت بیمار بوده، بر عهده " فنی سالوینی - دوناتلی " که زنی ۳۸ ساله و با وزن بالا بود، گذاشته می شود. وردی نیز قبلاً، به نامناسب بودن این انتخاب اشاره کرده بود؛ اما مسئولین تئاتر نظر او را نادیده گرفته بودند. با این وجود، پایان نمایش نخست با تشویق و تحسین اندک حضار همراه بود؛ در حالیکه در پایان، در بخشی که خواننده سوپرانوی فربه در بستر مرگ افتاده بود، حضار این صحنه را غیرواقعی یافته و به تمسخر نمایش پرداختند. کار به جایی کشید که صدای خوانندگان نیز شنیده نمی شد. [ ۴] وردی اجرای آن شب را «شکستی مفتضحانه» نامید. [ ۵] او فردای آن روز به دوستش نوشت: «زمان مشخص خواهد کرد که دلیل ناموفق بودن این اثر چیست؛ آیا اشکال از بازیگران است یا خود اپرا!؟»[ ۶]
wiki: لا تراویاتا
لا تراویاتا (فیلم ۱۹۸۳). لا تراویاتا ( انگلیسی: La Traviata ) فیلمی به کارگردانی فرانکو زفیرلی است که در سال ۱۹۸۲ منتشر شد. از بازیگران آن می توان به پلاسیدو دومینگو اشاره کرد.
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف
wiki: لا تراویاتا (فیلم ۱۹۸۳)