از قیل و قال مدرسه حالی دلم گرفت
یک چند نیز خدمت معشوق و می کنم.
حافظ.
|| سر و صدا. جنجال. ( فرهنگ فارسی معین ) : قیل و قال و اعتراض بی مزه باعث آن شد که نواب مهد علیا در آذربایجان توقف نفرمود. ( عالم آرا ص 238 ). رجوع به قال و قیل شود.قیل و قال
/qiloqAl/
برابر پارسی: هیاهو، داد و فریاد، هنگامه، جیغ و داد
معنی انگلیسی:
noise
لغت نامه دهخدا
از قیل و قال مدرسه حالی دلم گرفت
یک چند نیز خدمت معشوق و می کنم.
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
واژه نامه بختیاریکا
مترادف ها
فریاد، سر و صدا، صدا، شلوغ، بانگ، طنین، اختلال، قیل و قال، خش خش، پارازیت، امد و رفته، شایعه و تهمت
صف، خط، سطر، رده، ریسه، ردیف، قطار، قیل و قال، راسته، رج، ردیف چند خانه
زد و خورد، قیل و قال، بلوا
غوغا، بهی، داد و بیداد، جنجال، قیل و قال
همهمه، قیل و قال، داد
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
قیل و قال چند معنی متفاوت میده ۱. در اصل گویش لک زبان ها غیژ و غژ بوده و به علت تلفظ و استفاده غیل و غال تغییر پیدا کرده و الان به شکل عربی قیل و قال تغییر پیدا کرده یعنی جیغ و داد و فریاد ۲. صداهای داد و فریاد در میانه جنگ و دعوا ۳. داد وفغان ۴. گفت و شنود با صدای داد و فریاد
جار و جنجال
قال ما قال یا غالماغال در گویش فارسی دری گویند