قُپی بیا : لاف بیا
به ضمم قاف و کسره ی پ {در گویش عوام به معنی لاف آمدن است_قپی نیا یعنی لاف نیا
قُپّی - واژه ترکی - در گویش بازاری و تهرانی ( کوچه بازاری ) -
قُپ: الکی، دروغین، ساختگی، تقلبی، قلابی، بدل، فِیک ( fake )
ی: یای نسبت ( دارندگی ) و شباهت ( همانندی )
در زمان قدیم، هنگامی که کسی کارهایی می کرد که بهش نمیومد یا ناوارد بود؛این واژه رو براش بکار می بردند!
... [مشاهده متن کامل]
برای نمونه: آدمی که ورزشکار نبود ( پهلوان پنبه بود ) ، زیر لباسش بادکنک ( پنبه ) جاساز می کرد که درشت به نظر برسد و مردم هم پس از فهمیدن ( پی بردن ) به ماجرای ساختگیش، بهش میگفتن: قُپّی نیا ( الکی نگو، بدل نباش )
معنی: پُز، افاده، ادعا - چاخان، بِلُف، لاف زنی، خالی بندی، توپ خالی زدن، هارت و هورت ( پورت ) ، قُمپُز، اِهِن و تُلُپ، اُرت!
قُپ: الکی، دروغین، ساختگی، تقلبی، قلابی، بدل، فِیک ( fake )
ی: یای نسبت ( دارندگی ) و شباهت ( همانندی )
در زمان قدیم، هنگامی که کسی کارهایی می کرد که بهش نمیومد یا ناوارد بود؛این واژه رو براش بکار می بردند!
... [مشاهده متن کامل]
برای نمونه: آدمی که ورزشکار نبود ( پهلوان پنبه بود ) ، زیر لباسش بادکنک ( پنبه ) جاساز می کرد که درشت به نظر برسد و مردم هم پس از فهمیدن ( پی بردن ) به ماجرای ساختگیش، بهش میگفتن: قُپّی نیا ( الکی نگو، بدل نباش )
معنی: پُز، افاده، ادعا - چاخان، بِلُف، لاف زنی، خالی بندی، توپ خالی زدن، هارت و هورت ( پورت ) ، قُمپُز، اِهِن و تُلُپ، اُرت!