در لهجه ی هزارگی، به معنی سیراب شدن نیز مستعمل است.
هیچ قنجی نکردم، یعنی سیراب نشدم و هنوز تشنه ام.
هیچ قنجی نکردم، یعنی سیراب نشدم و هنوز تشنه ام.
( فتحه بر قاف ) فروکش شدن یا فروکش کردن حس انتقام ( فارسی دری هزاره افغانستان ) قیم تو قنجی کرد= حس انتقامت فروکش کرد ؛ دلت خنک شد