[ویکی الکتاب] معنی قَمْطَرِیراً: دشوار و سخت
معنی عَبُوساً: چهره در هم رفته - اخمو(استفاده از آن به عنوان صفت یک روز در عبارت "یَوْماً عَبُوساً قَمْطَرِیراً "استعاره است از اینکه آن روز برای مجرمان در نهایت سختی است)
ریشه کلمه:
قمطر (۱ بار)
در این که «قَمْطَرِیْر» از چه ماده ای گرفته شده؟ در میان مفسران و ارباب لغت گفتگو است، بعضی آن را از «قَمْطر» می دانند، و بعضی آن را مشتق از مادّه «قُطْر» (بر وزن مرغ) و میم را زائده می دانند. ولی مشهور همان اول است که به معنای شدید و عبوس است.
شدید در شرّ. «اِقْمَطَّرَ الْیَومُ: اِشْتَدَّ» اصل آن به معنی جمع شدن و جمع کردن است «قَمْطَرَالشَّیءُ» یعنی شیء جمع شد یا آن را جمع کرد پس یوم قمطریر روزی است که شرها در آن روز رویهم انباشته شده . رجوع شود به «عبس». این لفظ فقط یکبار در قرآن آمده است.
معنی عَبُوساً: چهره در هم رفته - اخمو(استفاده از آن به عنوان صفت یک روز در عبارت "یَوْماً عَبُوساً قَمْطَرِیراً "استعاره است از اینکه آن روز برای مجرمان در نهایت سختی است)
ریشه کلمه:
قمطر (۱ بار)
در این که «قَمْطَرِیْر» از چه ماده ای گرفته شده؟ در میان مفسران و ارباب لغت گفتگو است، بعضی آن را از «قَمْطر» می دانند، و بعضی آن را مشتق از مادّه «قُطْر» (بر وزن مرغ) و میم را زائده می دانند. ولی مشهور همان اول است که به معنای شدید و عبوس است.
شدید در شرّ. «اِقْمَطَّرَ الْیَومُ: اِشْتَدَّ» اصل آن به معنی جمع شدن و جمع کردن است «قَمْطَرَالشَّیءُ» یعنی شیء جمع شد یا آن را جمع کرد پس یوم قمطریر روزی است که شرها در آن روز رویهم انباشته شده . رجوع شود به «عبس». این لفظ فقط یکبار در قرآن آمده است.
wikialkb: قَمْطَرِیرا