قلماشیت

یاوه گویی
سخن بی ارزش گفتن
ژاژ خوایی
بند کن مشک سخن شاشیت را
وا مکن انبان قلماشیت را
✏ �مولانا�

قلماشیت به معنی _ مغزی از سخن

در مثنوی معنوی آمده:
با تو قلماشیت خواهم گفت هان
صوفیا خوش پهن بگشا گوش جان
شاید از کلمه ی قَلماش ترکی است به معنای یاوه و یاوه گو ( فرهنگ معین ) . شاید قلماشی رو تبدیل به قلماشیت کرده اند.