قلدر

متاسفانه خیلی ها معنیشو اشتباه نوشتن
( دور ) پسوند بودن در ترکی هست که بصورت تیر یا دیر هم تلفظ میشه.
مثال ، مثال بارزش که از ترکی که چندساله بین فارسا هم در بعضی گروها استعمال میشه سی. کدیر هست
قلدر در ترکی یعنی کسی که بواسطه زورش کسی را وادار به کاری کند

قلدر در ترکی یعنی کسی که بواسطه زورش کسی را وادار به کاری کند

پیرتّاماق: خراب شدن بار علف که بر حیوان چهارپا حمل می شود.
قارا دوقراماق:
اینها فقط اسامی انواع گاو هست معادل فارسی آن را بفرمایید:
بئزو، دانا، قئسیر امَن، دؤوه، اوکوز، جونگه، ائنَک، قارامال، بوغا، بؤغور، کَلَه و. . .
ترجمه تحت الفظی این واژه ها را که مصدر هستندهم لطف بفرمایید:
آق گونلولوگ، ارینمک، ال اوجو، ایت اؤز اولماق، ایدیرمک، باساباس اولماق، باشاسالماخ، باش قوتارماق، باشی سؤوخ اولماق، باشینا چئخماق، بایدیرماق، بورونّاماق، بویلاماق، باتیشماق، پیتشمک، تورملّی باشلی اولماق، قودوخلانماق، تلیت دوشمک، خف گئتمک، جانا گلمک، جله فیرتا قالماخ، جیز یاپیشماق، چؤرگ آغاجی اولماخ، دابان آلماخ، دادانماخ، دالدالانماخ، داماغ چکمک، داماقی اسلانماق، گوزدن کیپریک قاپّاق، گؤوه گوتورماق، گؤوه پای ایله مک، ناخیرا گئتمک، جله فیرتا قالماق، ترسه تولاماق، سوروندورمک، شر داغارچقی اولماق، غمنن قایتان چیخماق، قاتیر ساتماق، قارا یاخا اولماق، قارا قورخو ویرمک، قارا گؤنه قالماق، قارانی قازماق، قارا یاخماق، قارا یول اولماق، قارا وای ویرماق، قارنین قایرماق، قازاش گئتیمک، قانا چالخاماق، قان اتورماق، قان سالماق، قان قارالماق، قانی سؤوق اولماق، قولاق یولداشی اولماق، قویروقلاماق، قیرجانماخ، قیرچی اولماق، کوت اولماق، کورلوق چکمک، گوزی قانسیز اولماق، ماراغایی گئتمک، مال باسان اولماق، میرت ویرماق، هولا قوشماق، هویل بالا اولماق، های های سالماق، لؤوا قالماق، یازیق اولماق، یلّنمک، یئرین ایلمک، یولا ویرمک و. .
دقت شود اینها فقط یک ده هزارم از مصدر هایی هستند که از هر کدام ده ها کلمه ساخته می شود
شما از دریای لغات ترکی متاسفانه بی خبر هستید .
من طرحی دارم که انشا الله اگر عمری شد در آن ده ها هزار لغت و اصطلاحات و ضرب المثل های ترکی را وارد این لغت نامه خواهم کرد با همه ی ظلمی که در حق این زبان شده آن موقع به عظمت این زبان اعتراف خواهید کرد. انشا الله