با دل گفتم که ای همه قلاشی
چونی و چگونه ای کجامی باشی.
انوری.
بعون اللَّه نه ای مشهور و معروف چو عوانان به قلاشی و رندی.
سوزنی.
برخیز تا یکسو نهیم این دلق ازرق فام رابر باد قلاشی دهیم این شرک تقوی نام را.
سعدی ( کلیات چ فروغی ، طیبات ص 523 ).
قلاشی
لغت نامه دهخدا
با دل گفتم که ای همه قلاشی
چونی و چگونه ای کجامی باشی.
چو عوانان به قلاشی و رندی.
بر باد قلاشی دهیم این شرک تقوی نام را.
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
۲. حیله گری.
۳. عیاری: گرچه قومی را صلاح و نیک نامی ظاهر است / ما به قلاشی و رندی در جهان افسانه ایم (سعدی۲: ۱۲۰ ).
پیشنهاد کاربران
حاج محمد حسن عبد علیشاه نطنزی کاشانی ( م. ۱۳۰۲ ه. ق. ) گوید :
ساقی ار عبد علی توبه ز قلاّشی کرد
مصلحت بود و دوصد برتر از آن است اینجا
( دیوان عبد علیشاه کاشانی ، محمد حسن عبد علی نطنزی کاشانی ، به تصحیح حسن عاطفی ، کاشان : مرسل ، ۱۳۷۸ ص ۹۳ )
ساقی ار عبد علی توبه ز قلاّشی کرد
مصلحت بود و دوصد برتر از آن است اینجا
( دیوان عبد علیشاه کاشانی ، محمد حسن عبد علی نطنزی کاشانی ، به تصحیح حسن عاطفی ، کاشان : مرسل ، ۱۳۷۸ ص ۹۳ )