قطعهٔ گم شده ( به انگلیسی: The Missing Piece ) ، کتابی تصویری است که شل سیلورستاین برای کودکان نوشت و اولین بار در سال ۱۹۷۶ منتشر شد. داستان آن دربارهٔ موجودی دایره مانند و ناکامل است که به دنبال قطعهٔ گمشده خود می گردد.
سیلورستاین در سال ۱۹۸۱ دنباله ای بر این کتاب نوشت با نام آشنایی قطعهٔ گمشده با دایرهٔ بزرگ ( The Missing Piece Meets The Big O ) که این بار از زبان یک قطعهٔ گمشده نوشته شده که به دنبال دایره اش می گردد.
این کتاب و دنباله اش با نام های گوناگونی از مترجمان مختلف به فارسی ترجمه شده اند. برخی از این برگردان ها در زیر آمده است:[ ۱]
• سیلورستاین، شل ( چاپ دهم ۱۳۹۱ ) . به دنبال قطعه گمشده. ترجمهٔ سیما مجیدزاده. مشهد: گل آفتاب: کتاب سپهری. شابک ۹۶۴ - ۵۵۵۹ - ۳۱ - ۸ مقدار | شابک= را بررسی کنید: checksum ( کمک ) . تاریخ وارد شده در | سال= را بررسی کنید ( کمک )
• سیلورستاین، شل ( ۱۳۹۲ ) . به دنبال قطعه گمشده. ترجمهٔ شورا پیرزاد. تهران: ثالث. شابک ۹۷۸ - ۹۶۴ - ۳۸۰ - ۹۱۳ - ۳.
• سیلورستاین، شل ( ۱۳۸۴ ) . درجستجوی قطعه گمشده. ترجمهٔ زهرا عاشوری. تهران: اقاقی. شابک ۹۶۴ - ۷۸۵۰ - ۰۲ - ۶.
• سیلورستاین، شل ( ۱۳۷۵ ) . درجستجوی قطعه گمشده. ترجمهٔ رضی هیرمندی. تهران: نمایشگاه کتاب کودک.
• سیلورستاین، شل ( چاپ دوم ۱۳۸۵ ) . قطعه گمشده. ترجمهٔ شهلا انسانی. تهران: ایدون. شابک ۹۶۴ - ۹۴۹۳۷ - ۴ - ۳. تاریخ وارد شده در | سال= را بررسی کنید ( کمک )
• سیلورستاین، شل ( ۱۳۹۳ ) . قطعه گمشده. ترجمهٔ امیرحسین مهدی زاده. تهران: فرهنگ نشر نو: آسیم. شابک ۹۷۸ - ۹۶۴ - ۷۴۴۳ - ۷۶ - ۰.
• دیداری له تی ون بوو له گ ه ل جه غزی گه وره، ترجمه به کردی: عزیز محمودپور، نشر گوتار
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفسیلورستاین در سال ۱۹۸۱ دنباله ای بر این کتاب نوشت با نام آشنایی قطعهٔ گمشده با دایرهٔ بزرگ ( The Missing Piece Meets The Big O ) که این بار از زبان یک قطعهٔ گمشده نوشته شده که به دنبال دایره اش می گردد.
این کتاب و دنباله اش با نام های گوناگونی از مترجمان مختلف به فارسی ترجمه شده اند. برخی از این برگردان ها در زیر آمده است:[ ۱]
• سیلورستاین، شل ( چاپ دهم ۱۳۹۱ ) . به دنبال قطعه گمشده. ترجمهٔ سیما مجیدزاده. مشهد: گل آفتاب: کتاب سپهری. شابک ۹۶۴ - ۵۵۵۹ - ۳۱ - ۸ مقدار | شابک= را بررسی کنید: checksum ( کمک ) . تاریخ وارد شده در | سال= را بررسی کنید ( کمک )
• سیلورستاین، شل ( ۱۳۹۲ ) . به دنبال قطعه گمشده. ترجمهٔ شورا پیرزاد. تهران: ثالث. شابک ۹۷۸ - ۹۶۴ - ۳۸۰ - ۹۱۳ - ۳.
• سیلورستاین، شل ( ۱۳۸۴ ) . درجستجوی قطعه گمشده. ترجمهٔ زهرا عاشوری. تهران: اقاقی. شابک ۹۶۴ - ۷۸۵۰ - ۰۲ - ۶.
• سیلورستاین، شل ( ۱۳۷۵ ) . درجستجوی قطعه گمشده. ترجمهٔ رضی هیرمندی. تهران: نمایشگاه کتاب کودک.
• سیلورستاین، شل ( چاپ دوم ۱۳۸۵ ) . قطعه گمشده. ترجمهٔ شهلا انسانی. تهران: ایدون. شابک ۹۶۴ - ۹۴۹۳۷ - ۴ - ۳. تاریخ وارد شده در | سال= را بررسی کنید ( کمک )
• سیلورستاین، شل ( ۱۳۹۳ ) . قطعه گمشده. ترجمهٔ امیرحسین مهدی زاده. تهران: فرهنگ نشر نو: آسیم. شابک ۹۷۸ - ۹۶۴ - ۷۴۴۳ - ۷۶ - ۰.
• دیداری له تی ون بوو له گ ه ل جه غزی گه وره، ترجمه به کردی: عزیز محمودپور، نشر گوتار
wiki: قطعه گم شده