ولیکن ماه دارد قصد بالا
فروشُد آفتاب از کوه بابِل.
منوچهری.
قصد شکار داری با اتفاق بستان عزمی درست باید تا میکشد عنانت.
سعدی.
|| میل. تمایل. دلبستگی به : هرکس که ز ما قصد جهان دارد از اوباش
بس زود بیاویزد در ننگ و نکالش.
ناصرخسرو.
قصد داشتن
برابر پارسی: برآن شدن، خواستن، آهنگ کردن
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
ولیکن ماه دارد قصد بالا
فروشُد آفتاب از کوه بابِل.
عزمی درست باید تا میکشد عنانت.
هرکس که ز ما قصد جهان دارد از اوباش
بس زود بیاویزد در ننگ و نکالش.
فرهنگ فارسی
مترادف ها
قصد داشتن، مقصود داشتن، هدف داشتن، معنی ومفهوم خاصی داشتن
رسیدن، شمردن، دانستن، قراول رفتن، ارزیابی کردن، نایل شدن، به نتیجه رسیدن، قصد داشتن، هدف گیری کردن، نشانه گرفتن
قصد داشتن، در نظر داشتن
قصد داشتن، خواستن، خیال داشتن، بر آن بودن
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
بنا داشتن
propose to do something=to intend to do something
او قصد داشت تا آن موضوع را بیان کند.
بر آن بودن / بر آن شدن
نمونه:
�جمهوری دمکراتیک خلق کُره� در واپسین نشست نمایندگان خلق این کشور که دو روز پیش در �پیونگ یانگ� پایتخت این کشور برگزار شد، بر آن شد [قصد کرد / تصمیم گرفت] تا همه ی پیمان نامه های امضاء شده میان این کشور و �ایالات متحد� را از شمار افکند ( ملغی کند ) . . .
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از یادداشتی ویرایش و پارسی نویسی شده از سوی اینجانب در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2013/04/blog - post_7. html
نمونه:
�جمهوری دمکراتیک خلق کُره� در واپسین نشست نمایندگان خلق این کشور که دو روز پیش در �پیونگ یانگ� پایتخت این کشور برگزار شد، بر آن شد [قصد کرد / تصمیم گرفت] تا همه ی پیمان نامه های امضاء شده میان این کشور و �ایالات متحد� را از شمار افکند ( ملغی کند ) . . .
... [مشاهده متن کامل]
برگرفته از یادداشتی ویرایش و پارسی نویسی شده از سوی اینجانب در پیوند زیر:
https://www. behzadbozorgmehr. com/2013/04/blog - post_7. html
برآن هستن
عزم داشتن
بنا داشتن
مجمع ( شورا ) یه مقدار پول نقد کنار گذاشته تا برای تسهیلات ( امکانات ) عمومی خرج کنه