قریب الوقوع

قریب الوقوع: "در دست. در دست کار. در دست انجام. نزدیک بودن. نزدیک است. در دست است. در دست انجام. دردست انجام دادن. در دست انجام گیری. در دست نمودن. نزدیک نمودن ".

پیشِ رو

Looming on the horizon= imminent
An economic crisis is looming on the horizon: بحران اقتصادی قریب الوقوع است.

برابر پارسی این واژه عربی، زودهنگام نیست و در آبادیس نادرست آمده است. زودهنگام به هنگامه رخداد اشاره دارد ولی قریب الوقوع به خود رخداد نظر دارد.
پیشنهاد: در آستانه پدیداری

زود نمود:قریب الوقوع.
بعیدالوقوع:دیرنمود.

قریب الوقوع: همتای پارسی این ترکیب عربی، اینهاست:
آمدگار āmadgār ( خراسانی )
اشیات eŝyāt ( سنسکریت: eŝyat )
ارواکالیک arvākālik ( سنسکریت: arvāk - kālika )

در آستانه ونزدیکی یک رویداد

در پیش
در آستانه
منتظر

زودآیند