قریب الوقوع

برابر پارسی این واژه عربی، زودهنگام نیست و در آبادیس نادرست آمده است. زودهنگام به هنگامه رخداد اشاره دارد ولی قریب الوقوع به خود رخداد نظر دارد.
پیشنهاد: در آستانه پدیداری

زود نمود:قریب الوقوع.
بعیدالوقوع:دیرنمود.

قریب الوقوع: همتای پارسی این ترکیب عربی، اینهاست:
آمدگار āmadgār ( خراسانی )
اشیات eŝyāt ( سنسکریت: eŝyat )
ارواکالیک arvākālik ( سنسکریت: arvāk - kālika )

در آستانه ونزدیکی یک رویداد

در پیش
در آستانه
منتظر

زودآیند

نزدیکروی

در آستانه رخداد

زود رویداد