قدس سره
/qoddesaserroh/
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
فرهنگ فارسی
گور او پاک و مقدس باد . خاک او پاکیزه باد .
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
جمله اسمیه. . کلمه اول از معنای قدوس و قدیس میاد. یعنی تبارک و تعالی و منزه و پاک و فعل که ه آخر سرّ هست ضمیر پیوسته عربی در معنای َش هست. کلمه سر هم یعنی بر او باد یا به نوعی برای او، به سوی او، در مقام و جایگاه او باد!
معنای کامل درون وباطن وروح این انسان از دنیا رفته پاک و مطهر باد
پاک ومطهر و مقدس باد
دور شده از از گناه
تربت او پاک باد
که روحش شاد باد
پاک شده رازاو
روح او پاکیزه باد