فرهنگ فارسی
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
یک نمونه زیبا برای اینکه نشان داده شود جایگزینی تک به تک، روش چندان خوبی برای واژه گزینی نیست:
"قدرت طلب":"قدرت" /"طلب"
اگر تک به تک جایگزینی کنیم:
"توانایی"/"خواه"
یعنی می شود:"توانایی خواه" ! که با درونمایه "قدرت طلب" سازگاری ندارد.
بدرود!
"قدرت طلب":"قدرت" /"طلب"
اگر تک به تک جایگزینی کنیم:
"توانایی"/"خواه"
یعنی می شود:"توانایی خواه" ! که با درونمایه "قدرت طلب" سازگاری ندارد.
بدرود!
برتری جو، برتری خواه
زورجو، زورگرا،
فزون خواه،
جاه پرست
زورجو، زورگرا،
فزون خواه،
جاه پرست