قبراق

قبراق با حرف ق کاملا واژه ترکی است اما اینکه با کلمه گوبراک هم ریشه باشد تردید بر این می آورد که ریشه از ترکی است یا پارسی.
ضمنا قبراق مخفف قاباراق از جمع قابار باضافه پسوند اق است.
قابار از مصدر قابارماق به معنی بارز بودن و به چشم آمدن و هیبت ساز است و آق پسوند تاکیدی است. لذا قاباراق یا مخخف شده آن قبراق یعنی پرهیبت است که مشروط به سلامتی دیده می شود.
... [مشاهده متن کامل]

قبراق مخفف اصطلاح قاباراق از ریشه قابارماق یعنی برجسته و بارز یا به چشم آمدن است که نشانه سلامتی جسم قاباراق می باشد.
پسوند اق پسوند فاعلی است. در جمع قاباراق به معنی هیبت ساز بوده کم کم به قبراق مخفف شده است.
... [مشاهده متن کامل]

قبراق ترکی شده ی واژه ی گوبراک پهلویست جناب پانتورک بیخود فلسفه بافی نکن اینکه شهریار گفته که دلیل بر ترکی بودن نیست پس کلمات عربی شاهنامه هم چون فردوسی گفته همگی فارسیست

گوبراگ به معنی سالم ، سلامت ، چابک ، مهیا ، آماده، گوش بزنگ می باشد

واژه قبراق کاملا پارسی است در ترکی می شود کاراک این واژه قبراق صد درصد پارسی است.

واژه ی قبراق در زبان ترکی در اصل به بار چهارپایی گفته می شود که جمع و جور باشد و شل و ول نباشد یعنی اگر بار چهار پا کاملا به بدنش چسبیده و آویزان نباشد به آن قبراق می گویند و اگر بار چهار پا آویزان باشد و به زمین نزدیکتر باشد و جمع و جور نباشد به آن" سالخاق " گفته می شود . سالخاق در اصل مخالف و متضاد قبراق است . البته در زبان ترکی معنی سروحال نیز می دهد این واژه در حیدر بابای شهریار هم استفاده شده است . شهریار 95 درصد از کلماتی که در حیدر بابا استفاده کرده ترکی است و شهریار کاملا مطلع بوده که این واژه ترکی هست . و عمدا سعی نموده از استفاده ی کلمات فارسی در حیدر بابا خوداری نماید . شهریار می نویسد :
... [مشاهده متن کامل]

با عرض سلام و احترام.
این کلمه به معنی خشنود و راضی احتمالاً است.

واژه ( قبراق ) واژه ای پارسی است که در زبان پهلوی به دیسه یِ ( گوبراگ/گوبراک ) بوده است.
چنانکه در رویه هایِ 38 و 199 از نبیگِ ( فرهنگنامه کوچک پهلوی ) نوشته یِ ( دیوید مک کنزی ) آمده است: